Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # людські — Ukrainian to French How Ukrainian *людські* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: людські (32). By style: everyday 1 · biblical 31. ## principaux Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4). - Як же настав ранок, зробили раду всї архиєреї й старші **людські** на Ісуса, щоб убити Його; Dès que le matin fut venu, tous les **principaux** sacrificateurs et les anciens du peuple tinrent conseil contre Jésus, pour le faire mourir. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 27:1) - І навчав що-дня в церкві. Архиєреї ж та письменники й значні **людські** шукали Його вбити. Il enseignait tous les jours dans le temple. Et les **principaux** sacrificateurs, les scribes, et les principaux du peuple cherchaient à le faire périr; ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 19:47) - Тодї зібрались архиєреї, та письменники, та старші **людські** у двір до архиєрея, на прізвище Каяфи, Alors les **principaux** sacrificateurs et les anciens du peuple se réunirent dans la cour du souverain sacrificateur, appelé Caïphe; ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:3) - А як прийшов Він у церкву, поприходили до Него, навчаючого, архиєреї та старші **людські**, кажучи: Якою властю робиш се? й хто дав тобі сю власть? Jésus se rendit dans le temple, et, pendant qu’il enseignait, les **principaux** sacrificateurs et les anciens du peuple vinrent lui dire: Par quelle autorité fais-tu ces choses, et qui t’a donné cette autorité? ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 21:23) ## anciens Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). - Тодї Петр, сповнившись Духом сьвятим, рече до них: Князї **людські** та старші Ізраїлеві! Alors Pierre, rempli du Saint-Esprit, leur dit: Chefs du peuple, et **anciens** d’Israël, ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 4:8) ## sacrificateurs Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). - котрий не має по всї днї нужди, як архиєреї, перше за свої гріхи жертви приносити, а потім за **людські**: се бо зробив заразом, себе принїсши. qui n’a pas besoin, comme les souverains **sacrificateurs**, d’offrir chaque jour des sacrifices, d’abord pour ses propres péchés, ensuite pour ceux du peuple, car ceci, il l’a fait une fois pour toutes en s’offrant lui-même. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 7:27) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Стукай у **людські** серця. Frappe à la porte du cœur de quelqu'un. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and sacredceltic · checked, community translation · [\#565711](https://tatoeba.org/en/sentences/show/565711) [\#1609877](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1609877)) - в день, коли судити ме Бог тайни **людські**, по благовістю моєму, через Ісуса Христа. C’est ce qui paraîtra au jour où, selon mon Évangile, Dieu jugera par Jésus-Christ les actions secrètes des hommes. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 2:16) - Кара за безбожність дочки народу мого більша над покараннє Содоми: її бо стручено в хвилинї й руки **людські** не дотикали її. Le châtiment de la fille de mon peuple est plus grand Que celui de Sodome, Détruite en un instant, Sans que personne ait porté la main sur elle. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 4:6) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.