Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # людом — Ukrainian to French How Ukrainian *людом* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: людом (34). By style: biblical 34. ## peuple Used about 27 times in the texts (biblical ≈ 27). - І ходити му проміж вами, і буду вашим Богом, а ви будете моїм **людом**. Je marcherai au milieu de vous, je serai votre Dieu, et vous serez mon **peuple**. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 26:12) - Фараона, царя Египецького, з його слугами, з його князями й з усїм **людом** його; A Pharaon, roi d’Égypte, A ses serviteurs, à ses chefs, et à tout son **peuple**; ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 25:19) - Буду прославляти тебе перед великим збором, величати проміж громадним **людом**. Je te louerai dans la grande assemblée, Je te célébrerai au milieu d’un **peuple** nombreux. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 35:18) - І добравсь утомлений царь із усїм **людом**, що був при йому, (до Бахурима) й оддихав там. Le roi et tout le **peuple** qui était avec lui arrivèrent à Ajephim, et là ils se reposèrent. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 16:14) - Тож вибирайсь у ночі вкупі з військовим **людом**, що маєш при собі, та й заляж у полі; Maintenant, pars de nuit, toi et le **peuple** qui est avec toi, et mets-toi en embuscade dans la campagne. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 9:32) ## chefs Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). - Не влїчуючи наставників призначених Соломоном над роботою, щоб наглядали над робочим **людом**, а було їх три тисячі триста. sans compter les **chefs**, au nombre de trois mille trois cents, préposés par Salomon sur les travaux et chargés de surveiller les ouvriers. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 5:16) ## milieu Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). - Тії попадають між побитими мечем, та й він одданий мечу; тягнїть його туди з усїм **людом** його! Ils tomberont au **milieu** de ceux qui sont morts par l’épée. Le glaive est donné: Entraînez l’Égypte et toute sa multitude! ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 32:20) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - І встав Ісус з усїм збройним **людом**, щоб ійти проти Гая. Ісус вибрав трийцять тисяч хоробрих людей, та й вислав їх уночі. Josué se leva avec tous les gens de guerre, pour monter contre Aï. Il choisit trente mille vaillants hommes, qu’il fit partir de nuit, ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 8:3) - Настав час, наближився день; хто купив, не веселись, а хто продав, не журись, бо гнїв над усїм **людом** його. Le temps vient, le jour approche! Que l’acheteur ne se réjouisse pas, Que le vendeur ne s’afflige pas! Car la colère éclate contre toute leur multitude. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 7:12) - Уступайтесь! Нечистий! у слїд їм кричали; уступайтесь, уступайтесь, не приторкайтесь! і вони, зворушені, ховались; а між **людом** говорили: Вже їх не буде! Éloignez-vous, impurs! Leur criait-on, Éloignez-vous, éloignez-vous, ne nous touchez pas! Ils sont en fuite, ils errent çà et là; On dit parmi les nations: Ils n’auront plus leur demeure! ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 4:15) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D0%BE%D0%BC). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.