Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # любо — Ukrainian to French How Ukrainian *любо* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: любо (22). By style: biblical 22. ## doux Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4). - Як спевниться бажаннє, то **любо** се душі; та дурним не **любо** відхилятись від злого. Un désir accompli est **doux** à l’âme, Mais s’éloigner du mal fait horreur aux insensés. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 13:19) - Посходня пісня Давидова. Глянь, як добре і як **любо**, коли брати жиють вкупі! Cantique des degrés. De David. Voici, oh! Qu’il est agréable, qu’il est **doux** Pour des frères de demeurer ensemble! ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 133:1) - Хвалїте Господа! Бо се благо; сьпівайте Богові нашому, бо се **любо**; пісня похвальна належить ся йому. Louez l’Éternel! Car il est beau de célébrer notre Dieu, Car il est **doux**, il est bienséant de le louer. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 147:1) - Яблоня між деревами лїсними — се мій милий між молодиками. В холодку під нею **любо** седїти менї, овощі її солодкі піднебінню мойму. Comme un pommier au milieu des arbres de la forêt, Tel est mon bien-aimé parmi les jeunes hommes. J’ai désiré m’asseoir à son ombre, Et son fruit est **doux** à mon palais. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · SOL 2:3) ## agréable Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). - І пронеслась чутка про се до господи Фараонової: Поприходили браттє Йосифове! І **любо** се було Фараонові й дворянам його. Le bruit se répandit dans la maison de Pharaon que les frères de Joseph étaient arrivés: ce qui fut **agréable** à Pharaon et à ses serviteurs. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 45:16) - Коли ж котора вдовиця дїти або внучата має, нехай вчять ся перше свій дім благочестиво спорядити і віддячувати родителям; се бо добре і **любо** перед Богом. Si une veuve a des enfants ou des petits-enfants, qu’ils apprennent avant tout à exercer la piété envers leur propre famille, et à rendre à leurs parents ce qu’ils ont reçu d’eux; car cela est **agréable** à Dieu. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 5:4) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - І котора жінка має чоловіка, що не вірує, а йому **любо** жити з нею, нехай не відпуска його. et si une femme a un mari non-croyant, et qu’il consente à habiter avec elle, qu’elle ne répudie point son mari. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 7:13) - Ой прошу ж я вас, дочки ви Ерусалимські, не будїть і не трівожте милої моєї, доки їй **любо**! Je vous en conjure, filles de Jérusalem, Ne réveillez pas, ne réveillez pas l’amour, Avant qu’elle le veuille. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · SOL 8:4) - Як **любо** панові слухати неправди, то й всї слуги в його ледачі. Quand celui qui domine a égard aux paroles mensongères, Tous ses serviteurs sont des méchants. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 29:12) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%BE). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.