Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C/>

# люблять — Ukrainian to French

How Ukrainian *люблять* is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: люблять (72). By style: everyday 50 · biblical 22.

## aiment

Used about 52 times in the texts (everyday ≈ 32 · biblical ≈ 20). Forms: aime, aiment.

- Вони **люблять** вино?
  **Aiment**-ils le vin ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and nimfeo · checked, community translation · [\#3273790](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3273790) [\#8085501](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8085501))

- Люблю я тих, що мене **люблять**, і хто мене шукає, той знайде мене.
  J’aime ceux qui m’**aiment**, Et ceux qui me cherchent me trouvent.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 8:17)

- Вони **люблять** сніг.
  Ils **aiment** la neige.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and sacredceltic · checked, community translation · [\#3634472](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3634472) [\#5067514](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5067514))

- Господь хоронить всїх, що **люблять** його, а беззаконних погубляє.
  L’Éternel garde tous ceux qui l’**aiment**, Et il détruit tous les méchants.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 145:20)

- Вони **люблять** сніг.
  Elles **aiment** la neige.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and sacredceltic · checked, community translation · [\#3634475](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3634475) [\#5067514](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5067514))

## monde

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

- Її всі **люблять**.
  Tout le **monde** l'aime.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and rtroisgr · checked, community translation · [\#429344](https://tatoeba.org/en/sentences/show/429344) [\#5229475](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5229475))

- Її всі **люблять**.
  Tout le **monde** l'adore.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#3641665](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3641665) [\#5229475](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5229475))

- Його всі **люблять**.
  Tout le **monde** l'aime.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and rtroisgr · checked, community translation · [\#429344](https://tatoeba.org/en/sentences/show/429344) [\#5229473](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5229473))

- Усі **люблять** Тома.
  Tout le **monde** aime Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and pititnatole · checked, community translation · [\#5299431](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5299431) [\#2694758](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2694758))

- Усі **люблять** чипси.
  Tout le **monde** aime les chips.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Rovo · checked, community translation · [\#12368376](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12368376) [\#12372642](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12372642))

## neige

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Вони **люблять** сніг.
  Ils apprécient la **neige**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and sacredceltic · checked, community translation · [\#3634476](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3634476) [\#5067514](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5067514))

- Вони **люблять** сніг.
  Elles apprécient la **neige**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and sacredceltic · checked, community translation · [\#3634477](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3634477) [\#5067514](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5067514))

## chiens

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- Не всі люди **люблять** собак.
  Tous les gens n'apprécient pas les **chiens**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#3636918](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3636918) [\#10251306](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10251306))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Мої діти дуже **люблять** тварин.
  Mes enfants adorent les animaux.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and superbolo · checked, community translation · [\#139212](https://tatoeba.org/en/sentences/show/139212) [\#6905260](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6905260))

- Він добрий, і його усі **люблять**.
  Comme il est gentil, il est aimé de chacun.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Aiji · checked, community translation · [\#128654](https://tatoeba.org/en/sentences/show/128654) [\#491216](https://tatoeba.org/en/sentences/show/491216))

- Мене **люблять**.
  Je suis aimée.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and Eldad · checked, community translation · [\#678659](https://tatoeba.org/en/sentences/show/678659) [\#3224598](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3224598))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.