Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%B8%D0%B2/>

# любив — Ukrainian to French

How Ukrainian *любив* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: любив (42). By style: everyday 12 · biblical 30.

## aimait

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 15).

- Самі **любив** життя.
  Sami **aimait** la vie.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pinaxe and GB3 · checked, community translation · [\#6483983](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6483983) [\#6484672](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6484672))

- Казали тодї Жиди: Ось як Він **любив** його!
  Sur quoi les Juifs dirent: Voyez comme il l’**aimait**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 11:36)

- Том дуже **любив** Мері.
  Tom **aimait** beaucoup Marie.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and martin9 · checked, community translation · [\#5257707](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5257707) [\#5825402](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5825402))

- **Любив** же Ісус Марту, й сестру її, і Лазаря.
  Or, Jésus **aimait** Marthe, et sa sœur, et Lazare.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 11:5)

- Том **любив** своїх дітей.
  Tom **aimait** ses enfants.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Yemana · checked, community translation · [\#5762686](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5762686) [\#6292588](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6292588))

## aimé

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 5).

- Том **любив** Мері.
  Tom a **aimé** Marie.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and maydoo · checked, community translation · [\#3787469](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3787469) [\#5801101](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5801101))

- І за те, що він **любив** батьків твоїх і по них вибрав насїннє їх, вивів тебе він самолично, великою потугою своєю з Египту.
  Il a **aimé** tes pères, et il a choisi leur postérité après eux; il t’a fait lui-même sortir d’Égypte par sa grande puissance;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 4:37)

- Я завжди **любив** футбол.
  J'ai toujours **aimé** le football.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and alexisslay · checked, community translation · [\#5402165](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5402165) [\#7153196](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7153196))

- І я обявив їм імя Твоє, і обявляти му, щоб любов, якою **любив** єси мене, в них була, а я в них.
  Je leur ai fait connaître ton nom, et je le leur ferai connaître, afin que l’amour dont tu m’as **aimé** soit en eux, et que je sois en eux.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 17:26)

- Я ніколи не **любив** біології.
  Je n'ai jamais **aimé** la biologie.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wordowl and ANH\_DAO · checked, community translation · [\#3133](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3133) [\#490708](https://tatoeba.org/en/sentences/show/490708))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ти **любив** шоколад.
  Tu appréciais le chocolat.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#3634553](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3634553) [\#6863931](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6863931))

- Ти **любив** шоколад.
  Tu aimais bien le chocolat.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#3634559](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3634559) [\#6863931](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6863931))

- Ти **любив** шоколад.
  Tu aimais le chocolat.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · [\#2221864](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2221864) [\#6863931](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6863931))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%B8%D0%B2).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.