Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82/>

# лист — Ukrainian to French

How Ukrainian *лист* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: лист (58). By style: everyday 40 · biblical 18.

## lettre

Used about 48 times in the texts (everyday ≈ 36 · biblical ≈ 12).

- Це **лист**?
  S'agit-il d'une **lettre** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#4548660](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4548660) [\#6472483](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6472483))

- Написав же й **лист** такого змісту:
  Il écrivit une **lettre** ainsi conçue:
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 23:25)

- Я пишу **лист**.
  J'écris une **lettre**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Cocorico · checked, community translation · [\#6532](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6532) [\#6485095](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6485095))

- Другого дня пише Давид **лист** Йоабові та посилає Урією.
  Le lendemain matin, David écrivit une **lettre** à Joab, et l’envoya par la main d’Urie.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 11:14)

- Том пише **лист**.
  Tom écrit une **lettre**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Shishir · checked, community translation · [\#3045147](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3045147) [\#9037250](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9037250))

## écrit

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Бачите, який великий **лист** написав я вам своєю рукою.
  Voyez avec quelles grandes lettres je vous ai **écrit** de ma propre main.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 6:11)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Якщо електронний **лист** неправильно відображається, натисніть тут.
  Si vous ne visualisez pas correctement ce courriel, cliquez ici.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sacredceltic · checked, community translation · [\#453749](https://tatoeba.org/en/sentences/show/453749) [\#492745](https://tatoeba.org/en/sentences/show/492745))

- Сухий **лист** впав на землю.
  Une feuille morte tomba au sol.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and sacredceltic · checked, community translation · [\#10038](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10038) [\#1613587](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1613587))

- Вона тремтіла, як осиновий **лист**.
  Elle trembla comme une feuille.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#4765565](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4765565) [\#5760852](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5760852))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.