Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0/>

# листа — Ukrainian to French

How Ukrainian *листа* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: листа (36). By style: everyday 35 · biblical 1.

## lettre

Used about 33 times in the texts (everyday ≈ 32 · biblical ≈ 1).

- Я пишу **листа**.
  J'écris une **lettre**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Cocorico · checked, community translation · [\#6532](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6532) [\#6485193](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6485193))

- І видїв я, що, хоч за все блудуваннє зрадницї, Ізрайлевої дочки, я відопхнув її та дав їй розводного **листа**, — зрадлива її сестра, Юдея, не злякалась, а пійшла та й блудувала так само,
  Quoique j’eusse répudié l’infidèle Israël à cause de tous ses adultères, et que je lui eusse donné sa **lettre** de divorce, j’ai vu que la perfide Juda, sa sœur, n’a point eu de crainte, et qu’elle est allée se prostituer pareillement.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 3:8)

- Я читав **листа**.
  J'ai lu une **lettre**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Internecivus and Eldad · checked, community translation · [\#2011090](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2011090) [\#2657600](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2657600))

- Том пише **листа**.
  Tom écrit une **lettre**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Shishir · checked, community translation · [\#3045147](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3045147) [\#6799576](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6799576))

- Вiн напише **листа**.
  Il écrira une **lettre**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and Aiji · checked, community translation · [\#132543](https://tatoeba.org/en/sentences/show/132543) [\#1637834](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1637834))

## reçu

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Ти вже отримав мого **листа**?
  As-tu déjà **reçu** mon mail ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by User55521 and Jemp · checked, community translation · [\#3800404](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3800404) [\#7973144](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7973144))

- Я все ще не отримав вашого електронного **листа**. Може ви неправильно набрали мою адресу?
  Je n'ai pas encore **reçu** votre courriel. Peut-être avez-vous mal tapé mon adresse électronique ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oleksandr\_Tahayev and sacredceltic · checked, community translation · [\#979732](https://tatoeba.org/en/sentences/show/979732) [\#7812250](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7812250))

## courriel

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- Оскільки він не відповів мені по телефону, я написав йому **листа** по електронній пошті.
  Comme il n'a pas répondu au téléphone, je lui ai envoyé un **courriel**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sacredceltic · checked, community translation · [\#461253](https://tatoeba.org/en/sentences/show/461253) [\#492742](https://tatoeba.org/en/sentences/show/492742))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.