Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%82%D1%96%D0%B2/>

# левітів — Ukrainian to French

How Ukrainian *левітів* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: левітів (76). By style: biblical 76.

## lévites

Used about 70 times in the texts (biblical ≈ 70).

- І скликав Давид Ааронових синів та **левітів**:
  David assembla les fils d’Aaron et les **Lévites**:
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 15:4)

- І спитав Езекія сьвященників та **левітів** про ті купи.
  Et Ézéchias interrogea les sacrificateurs et les **Lévites** au sujet de ces tas.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 31:9)

- Усїх **левітів** у сьвятому містї двістї вісїмдесять чотири.
  Total des **Lévites** dans la ville sainte: deux cent quatre-vingt-quatre.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 11:18)

- І зібрав усїх Ізраїлських князїв і сьвященників, і **левітів**.
  Il assembla tous les chefs d’Israël, les sacrificateurs et les **Lévites**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 23:2)

- **Левітів** же по батьківському поколїнню не перелїчувано між ними.
  Les **Lévites**, selon la tribu de leurs pères, ne firent point partie de ce dénombrement.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 1:47)

## dénombrement

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- Через це по останньому приказу Давидовому полїчено **левітів** від двайцяти років і висше,
  Ce fut d’après les derniers ordres de David qu’eut lieu le **dénombrement** des fils de Lévi depuis l’âge de vingt ans et au-dessus.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 23:27)

- А **левітів** та Беняминїїв він не полїчив між ними, через те, що слово царське було Йоабові противне.
  Il ne fit point parmi eux le **dénombrement** de Lévi et de Benjamin, car l’ordre du roi lui paraissait une abomination.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 21:6)

## selon

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Сини Мушія: Махлі, Едер та Еримот. Оце сини **левітів** по поколїннях їх.
  Fils de Muschi: Machli, Éder et Jerimoth. Ce sont là les fils de Lévi, **selon** leurs maisons paternelles.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 24:30)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Від Мерарія родина Мераріїв. Се родини **Левітів**: родина Либніїв, родина Геброніїв, родина Махлїїв, родина Мушлїїв, родина Коргіїв. А Кегат появив Амрама.
  Voici les familles de Lévi: la famille des Libnites, la famille des Hébronites, la famille des Machlites, la famille des Muschites, la famille des Korites. Kehath engendra Amram.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 26:58)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%82%D1%96%D0%B2).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.