Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BB%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%BD/>

# лабан — Ukrainian to French

How Ukrainian *лабан* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: лабан (29). By style: biblical 29.

## laban

Used about 28 times in the texts (biblical ≈ 28).

- Каже ж йому **Лабан**: Добре, нехай буде по слову твойму.
  **Laban** dit: Eh bien! Qu’il en soit selon ta parole.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 30:34)

- Зібрав же **Лабан** усїх мужів громадських і зробив учту.
  **Laban** réunit tous les gens du lieu, et fit un festin.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 29:22)

- І прозвав його **Лабан** Егар-Сагадута; Яков же прозвав його Галлед.
  **Laban** l’appela Jegar-Sahadutha, et Jacob l’appela Galed.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 31:47)

- Дав же **Лабан** Леї, дочцї своїй, Зелфу, рабиню свою за служебку.
  Et **Laban** donna pour servante à Léa, sa fille, Zilpa, sa servante.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 29:24)

- Дав же **Лабан** Рахелї дочцї своїй Баллу, рабиню свою, за служебку.
  Et **Laban** donna pour servante à Rachel, sa fille, Bilha, sa servante.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 29:29)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- І сталось, як побачив каблучку й запинки на руках у сестри своєї, і як почув слова Ребечині, сестри своєї, що каже: Так мовляв менї чоловік, дак прийшов **Лабан** до чоловіка, аж він стоїть при верблюдах коло колодязя.
  Il avait vu l’anneau et les bracelets aux mains de sa sœur, et il avait entendu les paroles de Rebecca, sa sœur, disant: Ainsi m’a parlé l’homme. Il vint donc à cet homme qui se tenait auprès des chameaux, vers la source,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 24:30)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BB%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%BD).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.