Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BA%D1%83%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B8/>

# купити — Ukrainian to French

How Ukrainian *купити* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: купити (80). By style: everyday 69 · biblical 11.

## acheter

Used about 75 times in the texts (everyday ≈ 66 · biblical ≈ 9). Forms: acheter, achète.

- Я хочу **купити** шапку.
  Je veux **acheter** un chapeau.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and carlosalberto · checked, community translation · [\#10033109](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10033109) [\#10032866](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10032866))

- Ученики бо Його пійшли в город, щоб **купити** їжі.
  Car ses disciples étaient allés à la ville pour **acheter** des vivres.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:8)

- Я хочу **купити** капелюх.
  Je veux **acheter** un chapeau.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and carlosalberto · checked, community translation · [\#10033109](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10033109) [\#10032867](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10032867))

- Вони ж кажуть: Нї, пане добродію! раби твої прибули **купити** харчі собі!
  Ils lui répondirent: Non, mon seigneur, tes serviteurs sont venus pour **acheter** du blé.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 42:10)

- Він хотів **купити** книгу.
  Il voulut **acheter** le livre.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Rovo · checked, community translation · [\#1826992](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1826992) [\#603608](https://tatoeba.org/en/sentences/show/603608))

## puis

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 1).

- Де я можу **купити** квиток?
  Où **puis**-je acquérir un billet ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1335976](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1335976) [\#1579213](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1579213))

- Та й придверниця домова, чистивша пшеницю, й собі схилилась та заснула; от і підкрались Рихаб та брат його Баана, ввійшли в середину, нїби тому, щоб **купити** пшеницї.
  Ils pénétrèrent jusqu’au milieu de la maison, comme pour prendre du froment, et ils le frappèrent au ventre; **puis** Récab et Baana, son frère, se sauvèrent.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 4:6)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Мені потрібно дещо **купити**.
  J'ai quelques courses à faire.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wordowl and Blabla · checked, community translation · [\#3093480](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3093480) [\#494929](https://tatoeba.org/en/sentences/show/494929))

- Ягнята дають тобі одежу, козли — за що **купити** поле.
  Les agneaux sont pour te vêtir, Et les boucs pour payer le champ;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 27:26)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BA%D1%83%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.