Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BA%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BB%D0%B8/>

# купили — Ukrainian to French

How Ukrainian *купили* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: купили (27). By style: everyday 24 · biblical 3.

## acheté

Used about 24 times in the texts (everyday ≈ 22 · biblical ≈ 2). Forms: achetaient, achetèrent, acheté.

- Що ви **купили**?
  Qu'avez-vous **acheté** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#480409](https://tatoeba.org/en/sentences/show/480409) [\#7080326](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7080326))

- Зробивши ж раду, **купили** за них ганчарське поле, щоб ховати на йому захожих.
  Et, après en avoir délibéré, ils **achetèrent** avec cet argent le champ du potier, pour la sépulture des étrangers.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 27:7)

- Ви **купили** ліки?
  Avez-vous **acheté** les médicaments ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#6463020](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6463020) [\#6628498](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6628498))

- І, як минула субота, Мария Магдалина, та Мария Яковова, та Саломия **купили** пахощів, щоб, прийшовши, намастити Його.
  Lorsque le sabbat fut passé, Marie de Magdala, Marie, mère de Jacques, et Salomé, **achetèrent** des aromates, afin d’aller embaumer Jésus.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 16:1)

- Ви **купили** помідори?
  Avez-vous **acheté** des tomates ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and martin9 · checked, community translation · [\#5271948](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5271948) [\#5739027](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5739027))

## thé

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- Ми **купили** фунт чаю.
  Nous achetâmes une livre de **thé**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#571222](https://tatoeba.org/en/sentences/show/571222) [\#6729300](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6729300))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ви б це **купили**?
  Achèteriez-vous cela ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#5724231](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5724231) [\#5768068](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5768068))

- відпусти їх, щоб, пійшовши по околичнїх хуторах та селах, **купили** собі хлїба: не мають бо що їсти.
  renvoie-les, afin qu’ils aillent dans les campagnes et dans les villages des environs, pour s’acheter de quoi manger.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 6:36)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BA%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BB%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.