Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # круг — Ukrainian to French How Ukrainian *круг* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: круг (26). By style: biblical 26. ## monde Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9). - Блискавки його осьвічують **круг** земний: побачила земля і затремтїла. Ses éclairs illuminent le **monde**, La terre le voit et tremble; ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 97:4) - Нехай заграє море і повня його, **круг** землї і що живе на нїй! Que la mer retentisse avec tout ce qu’elle contient, Que le **monde** et ceux qui l’habitent éclatent d’allégresse, ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 98:7) - Як іще він не сотворив нї землї, нї степу, нї грудок тих, що з них злїпивсь **круг** земний. Il n’avait encore fait ni la terre, ni les campagnes, Ni le premier atome de la poussière du **monde**. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 8:26) - Він сотворив землю силою своєю, утвердив **круг** земний мудростю своєю і розумом своїм розпростер небеса. Il a créé la terre par sa puissance, Il a fondé le **monde** par sa sagesse, Il a étendu les cieux par son intelligence. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 10:12) - Він сотворив землю силою своєю, утвердив **круг** земний премудростю своєю й розпростер небеса розумом своїм; Il a crée la terre par sa puissance, Il a fondé le **monde** par sa sagesse, Il a étendu les cieux par son intelligence. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 51:15) ## autour Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). - І знялись увечорі перепелицї, укрили табір, а враньцї була роса **круг** табору. Le soir, il survint des cailles qui couvrirent le camp; et, au matin, il y eut une couche de rosée **autour** du camp. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 16:13) - І сидїв народ **круг** Него; кажуть же Йому: Ось мати Твоя і брати Твої на дворі шукають Тебе. La foule était assise **autour** de lui, et on lui dit: Voici, ta mère et tes frères sont dehors et te demandent. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 3:32) - Він же, озвавшись, каже йому: Господи, зостав її і на се лїто, поки прокопаю **круг** неї та обложу гноєм; Le vigneron lui répondit: Seigneur, laisse-le encore cette année; je creuserai tout **autour**, et j’y mettrai du fumier. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 13:8) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Пустивши ся ж із Пафи ті, що **круг** Павла, прийшли в Пергию Панфилську; Йоан же, відлучившись від них, вернувсь у Єрусалим. Paul et ses compagnons, s’étant embarqués à Paphos, se rendirent à Perge en Pamphylie. Jean se sépara d’eux, et retourna à Jérusalem. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 13:13) - І помандрували вони, і був страх Божий на містах **круг** їх, і не вганяли за синами Якововими. Ensuite ils partirent. La terreur de Dieu se répandit sur les villes qui les entouraient, et l’on ne poursuivit point les fils de Jacob. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 35:5) - Він обвів **круг** гряничний водами аж до гряниць між сьвітлом і тьмою. Il a tracé un cercle à la surface des eaux, Comme limite entre la lumière et les ténèbres. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 26:10) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BA%D1%80%D1%83%D0%B3). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.