Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96/>

# крові — Ukrainian to French

How Ukrainian *крові* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: крові (88). By style: everyday 5 · biblical 83.

## sang

Used about 81 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 80).

- У мене це в **крові**.
  J'ai ça dans le **sang**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#8168735](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8168735) [\#8168748](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8168748))

- Бо ноги їх біжять до злого, і кваплять на пролив **крові**.
  Car leurs pieds courent au mal, Et ils ont hâte de répandre le **sang**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 1:16)

- Ще ви аж до **крові** не стояли, борючись проти гріха,
  Vous n’avez pas encore résisté jusqu’au **sang**, en luttant contre le péché.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 12:4)

- Тим я сьвідкую вам сьогоднї, що чистий я від **крові** всїх.
  C’est pourquoi je vous déclare aujourd’hui que je suis pur du **sang** de vous tous,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 20:26)

- І заколов його, і побризкав Мойсей **крові** на жертівника з усїх боків.
  Moïse l’égorgea, et répandit le **sang** sur l’autel tout autour.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 8:19)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Яка у Вас група **крові**?
  Quel est votre groupe sanguin ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and zmoo · checked, community translation · [\#543524](https://tatoeba.org/en/sentences/show/543524) [\#493957](https://tatoeba.org/en/sentences/show/493957))

- Том потребує переливання **крові**.
  Tom a besoin d'une transfusion sanguine.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · [\#2859945](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2859945) [\#7146899](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7146899))

- Яка у вас група **крові**?
  Quel est votre groupe sanguin ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and zmoo · checked, community translation · [\#543524](https://tatoeba.org/en/sentences/show/543524) [\#8104452](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8104452))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.