Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%83/>

# країну — Ukrainian to French

How Ukrainian *країну* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: країну (64). By style: everyday 17 · biblical 47.

## pays

Used about 48 times in the texts (everyday ≈ 17 · biblical ≈ 31).

- Він зрадив свою **країну**.
  Il trahit son **pays**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1055595](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1055595) [\#6538445](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6538445))

- Перед же веде в цїлій країнї — царь, а сей дбає про всю **країну**.
  Un avantage pour le **pays** à tous égards, c’est un roi honoré du pays.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 5:8)

- Ви любите свою **країну**?
  Aimez-vous votre **pays** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#2219201](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2219201) [\#8037821](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8037821))

- Правосуд царя скріпляє **країну**, хто ж бажає подарунків, — пустошить її.
  Un roi affermit le **pays** par la justice, Mais celui qui reçoit des présents le ruine.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 29:4)

- Ми любимо свою **країну**.
  Nous adorons notre **pays**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and pititnatole · checked, community translation · [\#5381829](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5381829) [\#8037835](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8037835))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Прибувши ж Фест у ту **країну**, по трох днях пійшов у Єрусалим з Кесариї.
  Festus, étant arrivé dans la province, monta trois jours après de Césarée à Jérusalem.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 25:1)

- Відпис із приказу віддати в кожну **країну**, як закон, оповіщений для всїх народів, щоб були напоготові до сього дня.
  Ces lettres renfermaient une copie de l’édit qui devait être publié dans chaque province, et invitaient tous les peuples à se tenir prêts pour ce jour-là.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 3:14)

- І вийшовши звідтіля, прибув у свою **країну**; і йшли слїдом за Ним ученики Його.
  Jésus partit de là, et se rendit dans sa patrie. Ses disciples le suivirent.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 6:1)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%83).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.