Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BA%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9/>

# котрій — Ukrainian to French

How Ukrainian *котрій* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: котрій (38). By style: everyday 25 · biblical 13.

## heure

Used about 24 times in the texts (everyday ≈ 24).

- О **котрій** годині бранч?
  À quelle **heure** est le brunch ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mkacfr · checked, community translation · [\#4827453](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4827453) [\#6580034](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6580034))

- О **котрій** схід сонця?
  À quelle **heure** est le lever du soleil ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by triantafillou and mkacfr · checked, community translation · [\#4827452](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4827452) [\#4907310](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4907310))

- О **котрій** схід сонця?
  À quelle **heure** le soleil se lève-t-il ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by triantafillou and sicerabibax · checked, community translation · [\#4833067](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4833067) [\#4907310](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4907310))

- О **котрій** годині ти встаєш?
  À quelle **heure** te lèves-tu ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sysko · checked, community translation · [\#373442](https://tatoeba.org/en/sentences/show/373442) [\#6485160](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6485160))

- О **котрій** годині ви зачиняєтеся?
  À quelle **heure** fermez-vous ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and gasche · checked, community translation · [\#427397](https://tatoeba.org/en/sentences/show/427397) [\#6910562](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6910562))

## laquelle

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

- по благій милостї Бога нашого, в **котрій** одвідав нас Схід з висоти,
  Grâce aux entrailles de la miséricorde de notre Dieu, En vertu de **laquelle** le soleil levant nous a visités d’en haut,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 1:78)

- я бо дам вам уста й премудрість, **котрій** не здолїють противитись, анї встояти усї противники ваші.
  car je vous donnerai une bouche et une sagesse à **laquelle** tous vos adversaires ne pourront résister ou contredire.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 21:15)

- через котрого й приступ одержали вірою в благодать сю, в **котрій** стоїмо і хвалимось упованнєм слави Божої.
  à qui nous devons d’avoir eu par la foi accès à cette grâce, dans **laquelle** nous demeurons fermes, et nous nous glorifions dans l’espérance de la gloire de Dieu.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 5:2)

- і вставши вигнали Його геть із города, і випровадили Його аж на верх гори, на **котрій** город їх збудовано, щоб скинути Його.
  Et s’étant levés, ils le chassèrent de la ville, et le menèrent jusqu’au sommet de la montagne sur **laquelle** leur ville était bâtie, afin de le précipiter en bas.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 4:29)

- Через Сильвана, вірного вам брата, як думаю, коротко написав, наповідаючи і сьвідкуючи, що се правдива благодать Божа, в **котрій** стоїте.
  C’est par Silvain, qui est à mes yeux un frère fidèle, que je vous écris ce peu de mots, pour vous exhorter et pour vous attester que la grâce de Dieu à **laquelle** vous êtes attachés est la véritable.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1PE 5:12)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- О **котрій** годині ти встав?
  Quand est-ce que tu t'es levé ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Sushiman · checked, community translation · [\#392542](https://tatoeba.org/en/sentences/show/392542) [\#6742412](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6742412))

- Віддайте їй, яко ж вона віддавала вам; і подвоїть їй удвоє по дїлам її; і в чаші, в **котрій** вона мішала, мішайте їй удвоє.
  Payez-la comme elle a payé, et rendez-lui au double selon ses œuvres. Dans la coupe où elle a versé, versez-lui au double.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 18:6)

- І зробив умивальницю мідяну і підставку до неї мідяну, на **котрій** представлено жіноцький натовп, що товпився коло входу в намет соборний.
  Il fit la cuve d’airain, avec sa base d’airain, en employant les miroirs des femmes qui s’assemblaient à l’entrée de la tente d’assignation.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 38:8)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BA%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B9).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.