Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BA%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%83/>

# котру — Ukrainian to French

How Ukrainian *котру* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: котру (47). By style: everyday 1 · biblical 46.

## dont

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

- Не ангелам бо покорив вселенну грядущу, про **котру** глаголемо;
  En effet, ce n’est pas à des anges que Dieu a soumis le monde à venir **dont** nous parlons.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 2:5)

- Оце вони платять нам тим, що прийшли вигнати нас із наслїдної держави твоєї, **котру** ти віддав нам.
  les voici qui nous récompensent en venant nous chasser de ton héritage, **dont** tu nous as mis en possession.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 20:11)

- Всяка бо душа, що їсть тук із скотини, **котру** приносять в огняну жертву Господеві, викорениться зміж людей своїх.
  Car celui qui mangera de la graisse des animaux **dont** on offre à l’Éternel des sacrifices consumés par le feu, celui-là sera retranché de son peuple.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 7:25)

- Се земля, про **котру** дбає сам Господь, Бог твій; очі Господа, Бога твого, пильнують її від початку року та й до кінця року.
  c’est un pays **dont** l’Éternel, ton Dieu, prend soin, et sur lequel l’Éternel, ton Dieu, a continuellement les yeux, du commencement à la fin de l’année.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 11:12)

- Не нарушай межі ближнього твого, що зробили її предки в твому наслїддї, що мати меш в землї, **котру** дає тобі в державу Господь, Бог твій.
  Tu ne reculeras point les bornes de ton prochain, posées par tes ancêtres, dans l’héritage que tu auras au pays **dont** l’Éternel, ton Dieu, te donne la possession.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 19:14)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ось картина, **котру** він зробив.
  C'est le tableau qu'il a peint.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Lumo and Romira · checked, community translation · [\#181039](https://tatoeba.org/en/sentences/show/181039) [\#2432624](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2432624))

- А жінка, **котру** ти бачив, се город великий, що має царство над царями земними.
  Et la femme que tu as vue, c’est la grande ville qui a la royauté sur les rois de la terre.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 17:18)

- маючи віру і добру совість, **котру** деякі відкинувши, од віри відпали.
  en gardant la foi et une bonne conscience. Cette conscience, quelques-uns l’ont perdue, et ils ont fait naufrage par rapport à la foi.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 1:19)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BA%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%83).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.