Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BA%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97/>

# котрої — Ukrainian to French

How Ukrainian *котрої* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: котрої (20). By style: biblical 20.

## heure

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- Тим і ви будьте готові; бо, **котрої** години не думаєте, Син чоловічий прийде.
  Vous aussi, tenez-vous prêts, car le Fils de l’homme viendra à l’**heure** où vous n’y penserez pas.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 12:40)

- Зрозумів же батько, що тієї самої години, **котрої** сказав йому Ісус: Що син твій живий; і увірував сам і ввесь дім його.
  Le père reconnut que c’était à cette **heure**-là que Jésus lui avait dit: Ton fils vit. Et il crut, lui et toute sa maison.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:53)

- прийде пан того слуги дня, котрого не сподїваєть ся, і години, **котрої** не знає, та й відлучить його, й долю його з невірними положить.
  le maître de ce serviteur viendra le jour où il ne s’y attend pas et à l’**heure** qu’il ne connaît pas, il le mettra en pièces, et lui donnera sa part avec les infidèles.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 12:46)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- **котрої** нїхто з князїв віка сього не пізнав; бо коли б пізнали, то Господа слави не розпяли б.
  sagesse qu’aucun des chefs de ce siècle n’a connue, car, s’ils l’eussent connue, ils n’auraient pas crucifié le Seigneur de gloire.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 2:8)

- Була ж се Мария, що намастила Господа миром і обтерла ноги Його волоссєм своїм, **котрої** брат Лазар нездужав.
  C’était cette Marie qui oignit de parfum le Seigneur et qui lui essuya les pieds avec ses cheveux, et c’était son frère Lazare qui était malade.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 11:2)

- Я бо прийняв од Господа, що й передав вам, що Господь Ісус тієї ночи, **котрої** був виданий, прийняв хлїб,
  Car j’ai reçu du Seigneur ce que je vous ai enseigné; c’est que le Seigneur Jésus, dans la nuit où il fut livré, prit du pain,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 11:23)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BA%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.