Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8/>

# корови — Ukrainian to French

How Ukrainian *корови* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: корови (24). By style: everyday 9 · biblical 15.

## vaches

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 9 · biblical ≈ 7). Forms: vache, vaches.

- У Тома є три **корови**.
  Tom a trois **vaches**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and alexisslay · checked, community translation · [\#5434201](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5434201) [\#6290777](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6290777))

- І пожерли семеро **корови** погані сїмох корів ситих.
  Les **vaches** décharnées et laides mangèrent les sept premières vaches qui étaient grasses.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 41:20)

- **Корови** мають вим'я.
  Les **vaches** ont des pis.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1744391](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1744391) [\#2820144](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2820144))

- І пожерли семеро **корови** погані сїмох корів гарних і ситих. І прокинувсь Фараон.
  Les **vaches** laides à voir et maigres de chair mangèrent les sept vaches belles à voir et grasses de chair. Et Pharaon s’éveilla.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 41:4)

- **Корови** дають молоко.
  Les **vaches** donnent du lait.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#816511](https://tatoeba.org/en/sentences/show/816511) [\#5767824](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5767824))

## bœufs

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

- У багатого були вівцї й **корови** у великому множестві;
  Le riche avait des brebis et des **bœufs** en très grand nombre.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 12:2)

- І кинулись люде на луп, брали вівцї, **корови**, телята, і заколювали на землї, та й їли люде з кровю.
  et il se jeta sur le butin. Il prit des brebis, des **bœufs** et des veaux, il les égorgea sur la terre, et il en mangea avec le sang.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 14:32)

- А нападаючи Давид на ті займища, не зоставляв нї чоловіка, нї жінки живими, брав вівцї, **корови**, осли, верблюди та одежу і вертався і приходив до Анхуза.
  David ravageait cette contrée; il ne laissait en vie ni homme ni femme, et il enlevait les brebis, les **bœufs**, les ânes, les chameaux, les vêtements, puis s’en retournait et allait chez Akisch.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 27:9)

- Позаколював раз Адонїя вівцї, **корови** й бички коло Зохелет-Каменя, що над криницею Рогель, і закликав до себе всїх братів своїх, синів царських, і всїх мужів Юдиних, що служили в царя;
  Adonija tua des brebis, des **bœufs** et des veaux gras, près de la pierre de Zohéleth, qui est à côté d’En-Roguel; et il invita tous ses frères, fils du roi, et tous les hommes de Juda au service du roi.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 1:9)

- Однакже помилував Саул і його люде Агага і найкращі його вівцї й **корови** та ягнята, та й инше все дорожче, і не хотїли того вигубити; тільки що було маловажне й пусте, те вони винищили.
  Mais Saül et le peuple épargnèrent Agag, et les meilleures brebis, les meilleurs **bœufs**, les meilleures bêtes de la seconde portée, les agneaux gras, et tout ce qu’il y avait de bon; ils ne voulurent pas le dévouer par interdit, et ils dévouèrent seulement tout ce qui était méprisable et chétif.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 15:9)

## dévoué

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Тільки люд взяв вівцї й **корови** із нашого лупу, що найкрасше з проклятого, щоб у Галгалї принести в жертву Господеві, твойму Богові.
  mais le peuple a pris sur le butin des brebis et des bœufs, comme prémices de ce qui devait être **dévoué**, afin de les sacrifier à l’Éternel, ton Dieu, à Guilgal.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 15:21)

- І відказав Саул: Женуть їх від Амалекіїв додому, бо люд ощадив лучші вівцї й **корови**, щоб їх в жертву принести Господеві, Богу твойму; на все ж инше розпростерли ми проклін.
  Saül répondit: Ils les ont amenés de chez les Amalécites, parce que le peuple a épargné les meilleures brebis et les meilleurs bœufs, afin de les sacrifier à l’Éternel, ton Dieu; et le reste, nous l’avons **dévoué** par interdit.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 15:15)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Щоб **корови** наші телились; щоб не було влому, і жадного убитку, і жадної лайки на улицях наших.
  Nos génisses sont fécondes; Point de désastre, point de captivité, Point de cris dans nos rues!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 144:14)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.