Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%8C/>

# користь — Ukrainian to French

How Ukrainian *користь* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: користь (45). By style: biblical 45.

## avantage

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

- Яка **користь** буде трудящому з усієї роботи його?
  Quel **avantage** celui qui travaille retire-t-il de sa peine?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 3:9)

- Чим же переважує Жидовин? або яка **користь** з обрізання?
  Quel est donc l’**avantage** des Juifs, ou quelle est l’utilité de la circoncision?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 3:1)

- Се ж велике лихо: яким прийшов, таким і відходь! Яка ж йому тодї **користь**, що завдавав собі працї на вітер?
  C’est encore là un mal grave. Il s’en va comme il était venu; et quel **avantage** lui revient-il d’avoir travaillé pour du vent?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 5:15)

- Що за **користь** у тому про Вседержителя, як ти живеш без гріха? І буде ж він мати хосен із того, що ти держишся доріг невинностї?
  Si tu es juste, est-ce à l’**avantage** du Tout-Puissant? Si tu es intègre dans tes voies, qu’y gagne-t-il?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 22:3)

- Коли б я чоловічим робом боров ся з зьвірями в Єфесї, то яка менї **користь**, коли мертві не встають? Нумо їсти й пити, бо завтра помремо.
  Si c’est dans des vues humaines que j’ai combattu contre les bêtes à Éphèse, quel **avantage** m’en revient-il? Si les morts ne ressuscitent pas, Mangeons et buvons, car demain nous mourrons.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 15:32)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Двом лучше, нїж одному, вони бо мають більшу **користь** із своєї працї;
  Deux valent mieux qu’un, parce qu’ils retirent un bon salaire de leur travail.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 4:9)

- І певно знаю, що зістанусь (у тїлї) і пробувати му з усїма вами на вашу **користь** і радість віри,
  Et je suis persuadé, je sais que je demeurerai et que je resterai avec vous tous, pour votre avancement et pour votre joie dans la foi,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PHI 1:25)

- Що бо за **користь** чоловікові, коли здобуде сьвіт увесь, а занапастить душу свою?
  Et que sert-il à un homme de gagner tout le monde, s’il perd son âme?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 8:36)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%8C).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.