Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%B9/>

# коней — Ukrainian to French

How Ukrainian *коней* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: коней (29). By style: everyday 5 · biblical 24.

## chevaux

Used about 28 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 23).

- Сіно — для **коней**.
  Le foin est pour les **chevaux**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Micsmithel · checked, community translation · [\#1637460](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1637460) [\#6584384](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6584384))

- **Коней** в їх — сїмсот трийцять шість; мулів у них двістї сорок пять;
  Ils avaient sept cent trente-six **chevaux**, deux cent quarante-cinq mulets,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 2:66)

- Сіно — для **коней**.
  Le foin, c'est pour les **chevaux**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1350056](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1350056) [\#6584384](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6584384))

- **Коней** було в їх сїмсот трийцять шість, мулів в їх — двістї сорок пять,
  Ils avaient sept cent trente-six **chevaux**, deux cent quarante-cinq mulets,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 7:68)

- Він купує всіх **коней**.
  Il achète tous les **chevaux**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Teashrock and carlosalberto · checked, community translation · [\#10888693](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10888693) [\#10888638](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10888638))

## chars

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Та й говорив: Ось які будуть права в того царя, що царювати ме над вами: сини ваші забирати ме він і приставляти до возів та до **коней** своїх, і будуть вони бігати поперед колесницями його;
  Il dit: Voici quel sera le droit du roi qui régnera sur vous. Il prendra vos fils, et il les mettra sur ses **chars** et parmi ses cavaliers, afin qu’ils courent devant son char;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 8:11)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%B9).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.