Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%80/>

# колір — Ukrainian to French

How Ukrainian *колір* is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: колір (28). By style: everyday 28.

## couleur

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 20).

- Ненавиджу цей **колір**.
  Je déteste cette **couleur**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and Aiji · checked, community translation · [\#5291293](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5291293) [\#3515804](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3515804))

- Я ненавиджу цей **колір**.
  Je déteste cette **couleur**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#5291293](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5291293) [\#6804255](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6804255))

- Червоний не твій **колір**.
  Le rouge n'est pas ta **couleur**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Rovo · checked, community translation · [\#2812756](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2812756) [\#6477931](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6477931))

- Червоний не ваш **колір**.
  Le rouge n'est pas votre **couleur**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Rovo · checked, community translation · [\#2812757](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2812757) [\#6478002](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6478002))

- Тобі подобається цей **колір**?
  Aimes-tu cette **couleur** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Internecivus and sacredceltic · checked, community translation · [\#579920](https://tatoeba.org/en/sentences/show/579920) [\#337758](https://tatoeba.org/en/sentences/show/337758))

## peint

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- Вона пофарбувала стіни у білий **колір**.
  Elle a **peint** les murs en blanc.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and qdii · checked, community translation · [\#640020](https://tatoeba.org/en/sentences/show/640020) [\#5863486](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5863486))

- Вона пофарбувала стіну в рожевий **колір**.
  Elle a **peint** le mur en rose.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1213426](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1213426) [\#5775148](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5775148))

- Мій батько пофарбував поштову скриньку у червоний **колір**.
  Mon père a **peint** la boîte aux lettres en rouge.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#3655602](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3655602) [\#6080333](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6080333))

## jaune

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Я люблю жовтий **колір**.
  J'aime le **jaune**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Joelle · checked, community translation · [\#4718464](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4718464) [\#6775461](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6775461))

- Вони пофарбували свій будинок у яскраво-жовтий **колір**.
  Elles peignirent leur maison d'un **jaune** vif.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and sacredceltic · checked, community translation · [\#3655600](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3655600) [\#505741](https://tatoeba.org/en/sentences/show/505741))

## rose

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- Рожевий **колір** — не лише для дівчат.
  Le **rose** n'est pas que pour les filles.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#3229665](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3229665) [\#6883607](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6883607))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Я фарбую волосся у чорний **колір**.
  Je me teins les cheveux en noir.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#3674107](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3674107) [\#5833344](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5833344))

- У Тома темний **колір** шкіри.
  Tom a la peau foncée.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and belgavox · checked, community translation · [\#1640656](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1640656) [\#6538448](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6538448))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%80).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.