Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # кожну — Ukrainian to French How Ukrainian *кожну* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: кожну (19). By style: biblical 19. ## chaque Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4). - І кинули вони жереби, як малий, так і великий, по родинах своїх на **кожну** браму. Ils tirèrent au sort pour **chaque** porte, petits et grands, selon leurs maisons paternelles. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 26:13) - Декотрим з їх братів, із Кегатових синів, було поручено приладжуваннє хлїбів показних, щоб приготовляти їх на **кожну** суботу. Et quelques-uns de leurs frères, parmi les Kehathites, étaient chargés de préparer pour **chaque** sabbat les pains de proposition. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 9:32) - Потім вилив десять мідяних умивалень; у **кожну** умивальню влазилось по сорок ведер; кожна вмивальня була в чотири ліктї, й кожна вмивальня стояла на одному з десятьох підніжків. Il fit dix bassins d’airain. **Chaque** bassin contenait quarante baths, chaque bassin avait quatre coudées, chaque bassin était sur l’une des dix bases. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 7:38) - Імя ж Арона напишеш на прутові Левія; один бо прут буде про **кожну** голову батьківських домів їх. Tu écriras le nom de chacun sur sa verge, et tu écriras le nom d’Aaron sur la verge de Lévi; car il y aura une verge pour **chaque** chef des maisons de leurs pères. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 17:3) ## province Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). - Відпис із приказу віддати в **кожну** країну, як закон, оповіщений для всїх народів, щоб були напоготові до сього дня. Ces lettres renfermaient une copie de l’édit qui devait être publié dans chaque **province**, et invitaient tous les peuples à se tenir prêts pour ce jour-là. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 3:14) - Відпис з сього наказу віддати в **кожну** країну, як закон, оповіщуваний всїм народам, щоб Юдеї були напоготові, того дня помститись над своїми ворогами. Ces lettres renfermaient une copie de l’édit qui devait être publié dans chaque **province**, et informaient tous les peuples que les Juifs se tiendraient prêts pour ce jour-là à se venger de leurs ennemis. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 8:13) - І покликано писарів царських на першому місяцї, тринайцятого дня його, й написано, як приказав Аман, до царських сатрапів і до начальників у кожнїй країнї, і до князїв у кожного народу, — в **кожну** країну її ж письмом і до кожного народу мовою його: все було написано від імення царя Артаксеркса і стверджено перстнем. Les secrétaires du roi furent appelés le treizième jour du premier mois, et l’on écrivit, suivant tout ce qui fut ordonné par Haman, aux satrapes du roi, aux gouverneurs de chaque **province** et aux chefs de chaque peuple, à chaque province selon son écriture et à chaque peuple selon sa langue. Ce fut au nom du roi Assuérus que l’on écrivit, et on scella avec l’anneau du roi. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 3:12) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Тому всї прикази твої вважаю зовсїм правими; ненавиджу **кожну** стежку льживу. Пе. C’est pourquoi je trouve justes toutes tes ordonnances, Je hais toute voie de mensonge. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:128) - Напою бо душу багнущу, й **кожну** голодуючу душу нагодую. Car je rafraîchirai l’âme altérée, Et je rassasierai toute âme languissante. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 31:25) - Тодї ввійдеш, позасовуєш двері позад себе й синків твоїх та й наливати меш в **кожну** посудину, а котра буде повна, відстав на бік. Quand tu seras rentrée, tu fermeras la porte sur toi et sur tes enfants; tu verseras dans tous ces vases, et tu mettras de côté ceux qui seront pleins. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 4:4) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BA%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D1%83). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.