Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BA%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%B5/>

# кожне — Ukrainian to French

How Ukrainian *кожне* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: кожне (52). By style: everyday 3 · biblical 49.

## chacun

Used about 20 times in the texts (biblical ≈ 20).

- По десятинї на **кожне** з сїмох ягнят;
  et un dixième pour **chacun** des sept agneaux.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 28:29)

- По десятинї принесете на **кожне** з сїмох ягнят.
  et un dixième pour **chacun** des sept agneaux.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 28:21)

- І набирали вони його ранками, **кожне** по їдї своїй, зійде соньце, воно й розтане.
  Tous les matins, **chacun** ramassait ce qu’il fallait pour sa nourriture; et quand venait la chaleur du soleil, cela fondait.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 16:21)

- Матері своєї й батька свого **кожне** мусить боятись; і суботи мої пильнуйте. Я Господь, Бог ваш.
  **Chacun** de vous respectera sa mère et son père, et observera mes sabbats. Je suis l’Éternel, votre Dieu.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 19:3)

- Виходи зпосеред його, мій народе, рятуйте **кожне** душу свою від палкого гнїву Господнього.
  Sortez du milieu d’elle, mon peuple, Et que **chacun** sauve sa vie, En échappant à la colère ardente de l’Éternel!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 51:45)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- **Кожне** твоє слово — брехня.
  Chacune de tes paroles est un mensonge.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Lulantis · checked, community translation · [\#3472738](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3472738) [\#6891109](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6891109))

- Поліцейський перевіряв **кожне** авто окремо.
  L'agent de police contrôlait chaque véhicule individuellement.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by JeNNeR and sacredceltic · checked, community translation · [\#846979](https://tatoeba.org/en/sentences/show/846979) [\#1103910](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1103910))

- Мій собака знає **кожне** дерево.
  Mon chien connaît chaque arbre.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Adelpa · checked, community translation · [\#8925898](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8925898) [\#8930277](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8930277))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BA%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%B5).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.