Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B6%D0%BA%D1%83/>

# книжку — Ukrainian to French

How Ukrainian *книжку* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: книжку (129). By style: everyday 126 · biblical 3.

## livre

Used about 126 times in the texts (everyday ≈ 123 · biblical ≈ 3).

- Я читаю свою **книжку**.
  Je lis mon **livre**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and maydoo · checked, community translation · [\#3787588](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3787588) [\#11736767](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11736767))

- і мав він в руцї своїй **книжку** розгорнуту, і поставив він ногу свою праву на море, а лїву на землю,
  Il tenait dans sa main un petit **livre** ouvert. Il posa son pied droit sur la mer, et son pied gauche sur la terre;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 10:2)

- Я маю нову **книжку**.
  J'ai un nouveau **livre**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Rovo · checked, community translation · [\#12895608](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12895608) [\#12910621](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12910621))

- І приняв я **книжку** з руки ангела, і зʼїв її; і була вона в устах моїх, як мед солодка; і коли зʼїв її, то стало гірко в животї моїм.
  Je pris le petit **livre** de la main de l’ange, et je l’avalai; il fut dans ma bouche doux comme du miel, mais quand je l’eus avalé, mes entrailles furent remplies d’amertume.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 10:10)

- Він дав їй **книжку**.
  Il lui a donné un **livre**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and franzmimm · checked, community translation · [\#441851](https://tatoeba.org/en/sentences/show/441851) [\#5954599](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5954599))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Я позичу тобі свою записну **книжку**.
  Je te prêterai mon carnet de notes.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#482173](https://tatoeba.org/en/sentences/show/482173) [\#481315](https://tatoeba.org/en/sentences/show/481315))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B6%D0%BA%D1%83).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.