Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0/>

# книга — Ukrainian to French

How Ukrainian *книга* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: книга (31). By style: everyday 28 · biblical 3.

## livre

Used about 30 times in the texts (everyday ≈ 28 · biblical ≈ 2).

- **Книга** біла.
  Le **livre** est blanc.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Aiji · checked, community translation · [\#1854681](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1854681) [\#627093](https://tatoeba.org/en/sentences/show/627093))

- Се **книга** роду Адамового: У той день, як сотворив Бог чоловіка, в образ Божий сотворив його.
  Voici le **livre** de la postérité d’Adam. Lorsque Dieu créa l’homme, il le fit à la ressemblance de Dieu.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 5:1)

- Де моя **книга**?
  Où est mon **livre** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and kjh · checked, community translation · [\#433448](https://tatoeba.org/en/sentences/show/433448) [\#505205](https://tatoeba.org/en/sentences/show/505205))

- Та богобоязні ось як говорять один одному: Вважає Господь і чує все, та й перед лицем його списується памяткова **книга** про тих, що бояться Господа й почитають імя його.
  Alors ceux qui craignent l’Éternel se parlèrent l’un à l’autre; L’Éternel fut attentif, et il écouta; Et un **livre** de souvenir fut écrit devant lui Pour ceux qui craignent l’Éternel Et qui honorent son nom.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAL 3:16)

- Чия це **книга**?
  À qui est ce **livre** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and pjer · checked, community translation · [\#553332](https://tatoeba.org/en/sentences/show/553332) [\#1674513](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1674513))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- **Книга** родоводу Ісуса Христа, сина Давидового, сина Авраамового.
  Généalogie de Jésus-Christ, fils de David, fils d’Abraham.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 1:1)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.