Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # каменя — Ukrainian to French How Ukrainian *каменя* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: каменя (55). By style: biblical 55. ## pierre Used about 48 times in the texts (biblical ≈ 48). Forms: pierre, pierres. - І взявши Яков **каменя**, поставив його на спомин. Jacob prit une **pierre**, et il la dressa pour monument. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 31:45) - І казали між собою: Хто відкотить нам **каменя** від дверей гробу? Elles disaient entre elles: Qui nous roulera la **pierre** loin de l’entrée du sépulcre? ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 16:3) - І поглянувши, побачили, що відкочено **каменя**; був бо великий дуже. Et, levant les yeux, elles aperçurent que la **pierre**, qui était très grande, avait été roulée. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 16:4) - Хто яму вириє, сам упаде в неї, а хто котить **каменя** в гору, до того він і вернесь. Celui qui creuse une fosse y tombe, Et la **pierre** revient sur celui qui la roule. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 26:27) - Або, чи є між вами така людина, що в неї син попросить хлїба, а вона подала б йому **каменя**? Lequel de vous donnera une **pierre** à son fils, s’il lui demande du pain? ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 7:9) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - І не зазнають вони в пустинї згаги; він поведе їх, і (як у давнину) виведе їм із **каменя** воду; розколе скелю, й ринуть води. Et ils n’auront pas soif dans les déserts où il les conduira: Il fera jaillir pour eux l’eau du rocher, Il fendra le rocher, Et l’eau coulera. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 48:21) - Твої ж, Господи, очі хиба не на правду дивляться? Ти побиваєш їх, та їх наче б не болїло; ти вигублюєш їх, та вони не хочуть знати науки; лиця в їх поробились твердїйшими од **каменя** — не хотять навернутись. Éternel, tes yeux n’aperçoivent-ils pas la vérité? Tu les frappes, et ils ne sentent rien; Tu les consumes, et ils ne veulent pas recevoir instruction; Ils prennent un visage plus dur que le roc, Ils refusent de se convertir. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 5:3) - Хто бо вбив Абимелеха Еробааленка? Чи не баба ж у Тебезї скинула верхнього **каменя** жорнового на його й він знайшов там смерть? Чого ж ви так близько підходили до муру? то ти промов: Й твій слуга Урія Гетїй, полїг там. Qui a tué Abimélec, fils de Jerubbéscheth? N’est-ce pas une femme qui lança sur lui du haut de la muraille un morceau de meule de moulin, et n’en est-il pas mort à Thébets? Pourquoi vous êtes-vous approchés de la muraille? Alors tu diras: Ton serviteur Urie, le Héthien, est mort aussi. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 11:21) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.