Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D1%82%D0%B5/>

# кажете — Ukrainian to French

How Ukrainian *кажете* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: кажете (30). By style: everyday 6 · biblical 24.

## dites

Used about 25 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 21).

- Ви не **кажете** правди.
  Vous ne **dites** pas la vérité.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1957050](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1957050) [\#6991145](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6991145))

- Рече до них: Ви ж як **кажете**? хто я?
  Et vous, leur dit-il, qui **dites**-vous que je suis?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 16:15)

- Я не розумію, що ви **кажете**.
  Je ne comprends pas ce que vous **dites**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1080639](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1080639) [\#6953304](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6953304))

- Ви **кажете**: Господь збудив нам пророків й в Вавилонї.
  Cependant vous **dites**: Dieu nous a suscité des prophètes à Babylone!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 29:15)

- Нарешті я розумію, що ви **кажете**.
  Je comprends enfin ce que vous **dites**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#2422804](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2422804) [\#6586662](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6586662))

## comprends

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- Я не розумію, що ви **кажете**.
  Je ne **comprends** pas ce que vous êtes en train de dire.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and nimfeo · checked, community translation · [\#2172355](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2172355) [\#6953304](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6953304))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ви до мене **кажете**?
  C'est à moi que vous parlez ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sacredceltic · checked, community translation · [\#478843](https://tatoeba.org/en/sentences/show/478843) [\#558371](https://tatoeba.org/en/sentences/show/558371))

- Він же почав проклинатись та клястись: Що не знаю чоловіка сього, про котрого **кажете**.
  Alors il commença à faire des imprécations et à jurer: Je ne connais pas cet homme dont vous parlez.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 14:71)

- Проводиреві хора: Псальма Давидова. На Господа вповаю; як же ви **кажете** душі моїй: відлїтайте, як птиця, на гору вашу?
  Au chef des chantres. De David. C’est en l’Éternel que je cherche un refuge. Comment pouvez-vous me dire: Fuis dans vos montagnes, comme un oiseau?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 11:1)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D1%82%D0%B5).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.