Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B9%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%84%D0%BE%D0%B2%D1%96/>

# йосифові — Ukrainian to French

How Ukrainian *йосифові* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: йосифові (32). By style: biblical 32.

## joseph

Used about 31 times in the texts (biblical ≈ 31).

- А довідавшись од сотника, дав тїло **Йосифові**.
  S’en étant assuré par le centenier, il donna le corps à **Joseph**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 15:45)

- Синове **Йосифові**, по родинах їх: Манассїй і Ефраїм.
  Fils de **Joseph**, selon leurs familles: Manassé et Éphraïm.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 26:28)

- І се одержали сини **Йосифові** Манассій та Ефраїм.
  C’est là que reçurent leur héritage les fils de **Joseph**, Manassé et Éphraïm.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 16:4)

- Сини ж **Йосифові** виступили й собі проти Бетеля, і Господь був із ними.
  La maison de **Joseph** monta aussi contre Béthel, et l’Éternel fut avec eux.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 1:22)

- І розглядали сини **Йосифові** Бетель — сей город прозивався перше Лузом —
  La maison de **Joseph** fit explorer Béthel, qui s’appelait autrefois Luz.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 1:23)

## chef

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- І віддав доглядник темничний в руки **Йосифові** всїх позакиданих у темницю, і все, що там роблять, роблено за його порядкуваннєм.
  Et le **chef** de la prison plaça sous sa surveillance tous les prisonniers qui étaient dans la prison; et rien ne s’y faisait que par lui.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 39:22)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B9%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%84%D0%BE%D0%B2%D1%96).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.