Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B9%D0%BE%D0%BC%D1%83/>

# йому — Ukrainian to French

How Ukrainian *йому* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: йому (2 169). By style: everyday 252 · biblical 1 917.

## lui

Used about 1 210 times in the texts (everyday ≈ 131 · biblical ≈ 1 078).

- Вона дала її **йому**.
  Elle la **lui** donna.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#585178](https://tatoeba.org/en/sentences/show/585178) [\#6895952](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6895952))

- Сказали тодї **йому**: Як відкрились твої очі?
  Ils **lui** dirent donc: Comment tes yeux ont-ils été ouverts?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 9:10)

- Я не сказав **йому**.
  Je ne **lui** ai pas dit.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and lbdx · checked, community translation · [\#11932002](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11932002) [\#5748135](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5748135))

- я бо покажу **йому**, скільки мусить він за ймя моє терпіти.
  et je **lui** montrerai tout ce qu’il doit souffrir pour mon nom.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 9:16)

- Вона дала його **йому**.
  Elle le **lui** donna.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and hortusdei · checked, community translation · [\#135891](https://tatoeba.org/en/sentences/show/135891) [\#6895951](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6895951))

## jésus

Used about 40 times in the texts (biblical ≈ 40).

- Бачивши ж ті, що коло Него, до чого доходить, казали **Йому**: Господи, чи вдарити нам мечем?
  Ceux qui étaient avec **Jésus**, voyant ce qui allait arriver, dirent: Seigneur, frapperons-nous de l’épée?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:49)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Я мушу **йому** допомогти.
  Je dois l'aider.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and maydoo · checked, community translation · [\#4375512](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4375512) [\#5913801](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5913801))

- Я **йому** ще не телефонувала.
  Je ne l'ai pas encore appelé.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Bafy78 · checked, community translation · [\#8376195](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8376195) [\#6979250](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6979250))

- Він старався як тільки міг, але **йому** не вдалося.
  Il a essayé fort mais il a échoué.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1337081](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1337081) [\#7093029](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7093029))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B9%D0%BE%D0%BC%D1%83).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.