Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # зьвіра — Ukrainian to French How Ukrainian *зьвіра* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: зьвіра (19). By style: biblical 19. ## bête Used about 15 times in the texts (biblical ≈ 15). - І щоб нїхто не міг куповати або продавати, як тільки, хто має пятно або імя **зьвіра**, або число імени його. et que personne ne pût acheter ni vendre, sans avoir la marque, le nom de la **bête** ou le nombre de son nom. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 13:17) - І бачив я иншого **зьвіра**, що виходив із землї, а мав він два роги, подобні як у ягняти, а говорив як змій. Puis je vis monter de la terre une autre **bête**, qui avait deux cornes semblables à celles d’un agneau, et qui parlait comme un dragon. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 13:11) - І бачив я із рота змія, і з рота **зьвіра**, і з рота лжепророка три нечисті духи, подобні до жаб. Et je vis sortir de la bouche du dragon, et de la bouche de la **bête**, et de la bouche du faux prophète, trois esprits impurs, semblables à des grenouilles. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 16:13) - А пятий ангел вилив чашу свою на престол **зьвіра**, і стало царство його темне. І кусали язики свої від болю; Le cinquième versa sa coupe sur le trône de la **bête**. Et son royaume fut couvert de ténèbres; et les hommes se mordaient la langue de douleur, ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 16:10) - І став я на піску морському, і бачив **зьвіра**, що виходив з моря, в котрого сїм голов і десять рогів; а на рогах його десять корон, а на головах його імена богохульні. Puis je vis monter de la mer une **bête** qui avait dix cornes et sept têtes, et sur ses cornes dix diadèmes, et sur ses têtes des noms de blasphème. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 13:1) ## animaux Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). - І рече Бог: Виведи, земле, душу живу по роду їх, четверонога і повзюче і дикого **зьвіра**, по родові їх. І сталось так. Dieu dit: Que la terre produise des **animaux** vivants selon leur espèce, du bétail, des reptiles et des animaux terrestres, selon leur espèce. Et cela fut ainsi. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 1:24) - І повиздихало всяке тїло, що двигалось по землї, і з птаства і з скотини, і з **зьвіра**, і з усякого лазючого поповза по землї і всяка людина. Tout ce qui se mouvait sur la terre périt, tant les oiseaux que le bétail et les **animaux**, tout ce qui rampait sur la terre, et tous les hommes. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 7:21) - І знав він говорити про дерева, від кедра на Ливан-горі та й до гисопу, що виростає з муру; говорив і про четвероногого **зьвіра**, й про птицю, про полоза й рибу. Il a parlé sur les arbres, depuis le cèdre du Liban jusqu’à l’hysope qui sort de la muraille; il a aussi parlé sur les **animaux**, sur les oiseaux, sur les reptiles et sur les poissons. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 4:33) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - І дам я мир в країнї, і лежати мете собі, і нїхто не буде непокоїти вас; і вигублю хижого **зьвіра** в країнї, і меч не проходити ме по землї вашій. Je mettrai la paix dans le pays, et personne ne troublera votre sommeil; je ferai disparaître du pays les bêtes féroces, et l’épée ne passera point par votre pays. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 26:6) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B7%D1%8C%D0%B2%D1%96%D1%80%D0%B0). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.