Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B7%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%87/>

# зустріч — Ukrainian to French

How Ukrainian *зустріч* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: зустріч (79). By style: everyday 24 · biblical 55.

## rencontre

Used about 31 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 27).

- **Зустріч** скасували.
  La **rencontre** a été annulée.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · [\#762080](https://tatoeba.org/en/sentences/show/762080) [\#6476680](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6476680))

- І питає їх: Який собою той чоловік, що вийшов **зустріч** вам і сказав таке вам?
  Achazia leur dit: Quel air avait l’homme qui est monté à votre **rencontre** et qui vous a dit ces paroles?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 1:7)

- **Зустріч** було скасовано.
  La **rencontre** a été annulée.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · [\#762080](https://tatoeba.org/en/sentences/show/762080) [\#6476681](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6476681))

- І пійшов Абдій, зустрічати Ахаба, й сповістів його про се. І пійшов Ахаб **зустріч** Ілиєві.
  Abdias, étant allé à la **rencontre** d’Achab, l’informa de la chose. Et Achab se rendit au-devant d’Élie.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 18:16)

- Їх **зустріч** була неминучою.
  Leur **rencontre** était inévitable.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mkazarian and sacredceltic · checked, community translation · [\#452065](https://tatoeba.org/en/sentences/show/452065) [\#7924307](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7924307))

## devant

Used about 23 times in the texts (biblical ≈ 23).

- Підем на **зустріч** йому з хвалою, явимо радість перед ним у псальмах!
  Allons au-**devant** de lui avec des louanges, Faisons retentir des cantiques en son honneur!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 95:2)

- Тим і вийшла на **зустріч** тобі, щоб тебе відшукати, та й — знайшла тебе;
  C’est pourquoi je suis sortie au-**devant** de toi Pour te chercher, et je t’ai trouvé.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 7:15)

- Як він прибув із Ерусалиму на **зустріч** цареві, спитав його царь: Чом ти не пійшов зо мною, Мемфівостею?
  Lorsqu’il se rendit au-**devant** du roi à Jérusalem, le roi lui dit: Pourquoi n’es-tu pas venu avec moi, Mephiboscheth?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 19:25)

- Не памятай нам несправедливостї давні! Пошли нам скоро на **зустріч** милосердє твоє, ми бо дуже нужденні стали!
  Ne te souviens plus de nos iniquités passées! Que tes compassions viennent en hâte au-**devant** de nous! Car nous sommes bien malheureux.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 79:8)

- **Зустріч** їм вийшов Ісмаїл Натанїєнко з Массифи, плачучи, а, зустрівши їх, сказав: Ійдїте до Годолїї Ахикаменка.
  Ismaël, fils de Nethania, sortit de Mitspa au-**devant** d’eux; il marchait en pleurant. Lorsqu’il les rencontra, il leur dit: Venez vers Guedalia, fils d’Achikam.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 41:6)

## réunion

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15).

- **Зустріч** була тут.
  La **réunion** se tenait ici.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1337289](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1337289) [\#6667723](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6667723))

- **Зустріч** була тут.
  La **réunion** s'est tenue ici.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1337291](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1337291) [\#6667723](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6667723))

- Том забув про **зустріч**.
  Tom oublia la **réunion**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and tras · checked, community translation · [\#7549444](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7549444) [\#7942128](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7942128))

- **Зустріч** скасували.
  La **réunion** a été annulée.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Micsmithel · checked, community translation · [\#3272364](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3272364) [\#6476680](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6476680))

- **Зустріч** проходила тут.
  La **réunion** se tenait ici.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1337289](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1337289) [\#6667722](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6667722))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Цю **зустріч** проводять щороку.
  Le meeting se tient annuellement.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Micsmithel · checked, community translation · [\#955615](https://tatoeba.org/en/sentences/show/955615) [\#10544442](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10544442))

- Я з нетерпінням чекаю на **зустріч** з вами.
  Je suis impatient de vous rencontrer.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#14067](https://tatoeba.org/en/sentences/show/14067) [\#6586509](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6586509))

- Він скасував **зустріч** в останній момент.
  Il a annulé le rendez-vous au dernier moment.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sysko · checked, community translation · [\#132088](https://tatoeba.org/en/sentences/show/132088) [\#2669878](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2669878))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B7%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D1%87).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.