Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B7%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%83%D0%BC%D1%96%D1%8E%D1%82%D1%8C/>

# зрозуміють — Ukrainian to French

How Ukrainian *зрозуміють* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: зрозуміють (30). By style: everyday 2 · biblical 28.

## sauront

Used about 21 times in the texts (biblical ≈ 21).

- А над Моабом розведу суд, і **зрозуміють**, що я — Господь.
  J’exercerai mes jugements contre Moab. Et ils **sauront** que je suis l’Éternel.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 25:11)

- Дочки ж його, що в тій землї, повбиває меч, і **зрозуміють**, що я — Господь.
  Ses filles sur son territoire Seront tuées par l’épée. Et ils **sauront** que je suis l’Éternel.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 26:6)

- Як же воно справдиться, — ба вже й справджується, — тодї **зрозуміють**, що між ними був пророк.
  Quand ces choses arriveront, et voici, elles arrivent! Ils **sauront** qu’il y avait un prophète au milieu d’eux.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 33:33)

- І **зрозуміють** вони, що я — Господь, як пущу Египет на пожар, і всї підпомочники його будуть порозтирані.
  Et ils **sauront** que je suis l’Éternel, Quand je mettrai le feu dans l’Égypte, Et que tous ses soutiens seront brisés.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 30:8)

- Тим же то я покажу їм нинї, покажу їм руку мою й потугу мою, й **зрозуміють**, що моє імя — Господь.
  C’est pourquoi voici, je leur fais connaître, cette fois, Je leur fais connaître ma puissance et ma force; Et ils **sauront** que mon nom est l’Éternel.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 16:21)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Не всі **зрозуміють**.
  Tout le monde ne va pas comprendre.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#11741607](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11741607) [\#8381535](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8381535))

- **Зрозуміють** не всі.
  Tout le monde ne va pas comprendre.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#11741607](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11741607) [\#8381536](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8381536))

- Думав же, що **зрозуміють** брати його, що Бог його рукою дає їм спасеннє; вони ж не зрозуміли.
  Il pensait que ses frères comprendraient que Dieu leur accordait la délivrance par sa main; mais ils ne comprirent pas.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 7:25)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B7%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%83%D0%BC%D1%96%D1%8E%D1%82%D1%8C).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.