Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B7%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%83%D0%BC%D1%96%D0%BB%D0%B8/>

# зрозуміли — Ukrainian to French

How Ukrainian *зрозуміли* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: зрозуміли (38). By style: everyday 4 · biblical 34.

## compris

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 11). Forms: comprirent, compris.

- Ви мене **зрозуміли**?
  M'avez-vous **compris** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1011755](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1011755) [\#5894575](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5894575))

- Та й вони не **зрозуміли** слова, що промовив їм.
  Mais ils ne **comprirent** pas ce qu’il leur disait.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 2:50)

- Вони **зрозуміли**.
  Ils ont **compris**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and Amastan · checked, community translation · [\#2937439](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2937439) [\#5882186](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5882186))

- Тодї **зрозуміли** ученики, що глаголав їм про Йоана Хрестителя.
  Les disciples **comprirent** alors qu’il leur parlait de Jean-Baptiste.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 17:13)

- Вони **зрозуміли**.
  Elles ont **compris**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and Amastan · checked, community translation · [\#2937441](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2937441) [\#5882186](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5882186))

## avaient

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Обернулись тодї Ізрайлитяне, а Беняминїї **зрозуміли**, що їх найшла лиха година.
  Les hommes d’Israël **avaient** fait volte-face; et ceux de Benjamin furent épouvantés, en voyant le désastre qui allait les atteindre.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 20:41)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ви мене **зрозуміли**?
  M'avez-vous comprise ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1159382](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1159382) [\#5894575](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5894575))

- Тепер **зрозуміли** вони, що, скільки дав єси менї, все від Тебе.
  Maintenant ils ont connu que tout ce que tu m’as donné vient de toi.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 17:7)

- Чи ще не **зрозуміли**, що те, що входить в уста, йде в живіт, і звергаєть ся в одхідник;
  Ne comprenez-vous pas que tout ce qui entre dans la bouche va dans le ventre, puis est jeté dans les lieux secrets?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 15:17)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B7%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%83%D0%BC%D1%96%D0%BB%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.