Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B7%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%8E/>

# зроблю — Ukrainian to French

How Ukrainian *зроблю* is translated into French in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: зроблю (118). By style: everyday 37 · biblical 81.

## ferai

Used about 69 times in the texts (everyday ≈ 20 · biblical ≈ 49).

- Я **зроблю** вам кави.
  Je vous **ferai** du café.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#2596965](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2596965) [\#7329272](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7329272))

- Коли чого просити мете в імя моє, я **зроблю**.
  Si vous demandez quelque chose en mon nom, je le **ferai**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 14:14)

- Я **зроблю** тобі кави.
  Je te **ferai** du café.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#2596966](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2596966) [\#7329271](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7329271))

- І промовив до них: Ідїть за мною, то **зроблю** вас ловцями людськими.
  Il leur dit: Suivez-moi, et je vous **ferai** pêcheurs d’hommes.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 4:19)

- Я **зроблю** так, що він прийде.
  Je le **ferai** venir.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and hortusdei · checked, community translation · [\#181312](https://tatoeba.org/en/sentences/show/181312) [\#482740](https://tatoeba.org/en/sentences/show/482740))

## je

Used about 31 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 29).

- Я **зроблю** тобі подарунок.
  **Je** te donnerai un cadeau.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Dreamk33 · checked, community translation · [\#9702](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9702) [\#6796115](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6796115))

- І станеться, що **зроблю** з вами те, що я задумав з ними зробити.
  Et il arrivera que **je** vous traiterai comme j’avais résolu de les traiter.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 33:56)

- Не хвилюйтеся, я **зроблю** це.
  Ne vous inquiétez pas. **Je** m'en charge.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#548736](https://tatoeba.org/en/sentences/show/548736) [\#1601471](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1601471))

- Всї гори мої дорогами **зроблю**, і всї стежки по долинах угору підійму.
  **Je** changerai toutes mes montagnes en chemins, Et mes routes seront frayées.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 49:11)

- І зломлю пиху потуги вашої, і **зроблю** небо над вами як залїзо, а землю вашу як мідь.
  **Je** briserai l’orgueil de votre force, je rendrai votre ciel comme du fer, et votre terre comme de l’airain.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 26:19)

## vais

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).

- Я це **зроблю**.
  Je **vais** le faire.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and sacredceltic · checked, community translation · [\#1291347](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1291347) [\#3850069](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3850069))

- Я **зроблю** кави.
  Je **vais** préparer du café.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#11148](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11148) [\#6917474](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6917474))

- Я щось **зроблю**.
  Je **vais** faire quelque chose.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and maydoo · checked, community translation · [\#3618069](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3618069) [\#1615514](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1615514))

- Я **зроблю** це завтра.
  Je **vais** le faire demain.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and europeanlanguages · checked, community translation · [\#2514114](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2514114) [\#6395306](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6395306))

- Я це зараз **зроблю**.
  Je **vais** le faire maintenant.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Cocorico · checked, community translation · [\#6548](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6548) [\#6855906](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6855906))

## nations

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- Буде воно менше од инших царстов, і не підніметься понад народи; та й **зроблю** його малолюдком, щоб вони вже над народами не панували.
  Ce sera le moindre des royaumes, Et il ne s’élèvera plus au-dessus des **nations**, Je les diminuerai, afin qu’ils ne dominent pas sur les nations.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 29:15)

- І **зроблю** конець Вилові в Вавилонї, і вирву з рота його, що він проглинув, і не будуть уже народи напливати до його, бо ж і мури Вавилонські впадуть.
  Je châtierai Bel à Babylone, J’arracherai de sa bouche ce qu’il a englouti, Et les **nations** n’afflueront plus vers lui. La muraille même de Babylone est tombée!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 51:44)

## fais

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- Я це зараз **зроблю**.
  Je le **fais** tout de suite.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and rmateo · checked, community translation · [\#5113423](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5113423) [\#6855906](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6855906))

- Я **зроблю** це зараз.
  Je le **fais** tout de suite.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and rmateo · checked, community translation · [\#5113423](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5113423) [\#6855905](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6855905))

- Нічого, якщо я **зроблю** перерву?
  C'est d'accord si je **fais** une pause ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and belgavox · checked, community translation · [\#1643821](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1643821) [\#7855426](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7855426))

## faire

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Можна я **зроблю** це прямо зараз?
  Puis-je le **faire** sur-le-champ ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and sacredceltic · checked, community translation · [\#1151686](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1151686) [\#490900](https://tatoeba.org/en/sentences/show/490900))

- Я краще помру, ніж **зроблю** це.
  Je préfère encore mourir que de **faire** ça.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and zmoo · checked, community translation · [\#520428](https://tatoeba.org/en/sentences/show/520428) [\#504006](https://tatoeba.org/en/sentences/show/504006))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B7%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%8E).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.