Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B7%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8/>

# зробити — Ukrainian to French

How Ukrainian *зробити* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: зробити (235). By style: everyday 171 · biblical 64.

## faire

Used about 195 times in the texts (everyday ≈ 160 · biblical ≈ 35).

- Я хочу це **зробити**.
  Je veux **faire** ça.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#2435624](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2435624) [\#5730305](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5730305))

- А коли занехаєш **зробити** обітницю, не буде гріха тобі.
  Si tu t’abstiens de **faire** un vœu, tu ne commettras pas un péché.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 23:22)

- Я забула це **зробити**.
  J'ai oublié de **faire** ça.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#8185522](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8185522) [\#8186273](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8186273))

- **зробити**, що Твоя рука і рада Твоя наперед призначили статись.
  pour **faire** tout ce que ta main et ton conseil avaient arrêté d’avance.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 4:28)

- Я не можу цього **зробити**.
  Je ne peux le **faire**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · [\#888784](https://tatoeba.org/en/sentences/show/888784) [\#1585775](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1585775))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Мені треба **зробити** операцію?
  Ai-je besoin d'une opération ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and fucongcong · checked, community translation · [\#128324](https://tatoeba.org/en/sentences/show/128324) [\#493513](https://tatoeba.org/en/sentences/show/493513))

- Ми зможемо це **зробити** разом!
  Ensemble, nous pouvons y arriver !
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · [\#2887775](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2887775) [\#6290513](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6290513))

- Я не думав, що Том зможе це **зробити**.
  Je ne pensais pas que Tom y arriverait.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and AsaeP · checked, community translation · [\#6088540](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6088540) [\#6088800](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6088800))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B7%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.