Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96/>

# зорі — Ukrainian to French

How Ukrainian *зорі* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: зорі (32). By style: everyday 3 · biblical 29.

## étoiles

Used about 29 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 26).

- У небі сяють **зорі**.
  Les **étoiles** brillent au firmament.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Rovo · checked, community translation · [\#3084037](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3084037) [\#2694763](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2694763))

- Сонце й місяць померкнуть, та й **зорі** ясноту свою втеряють.
  Le soleil et la lune s’obscurcissent, Et les **étoiles** retirent leur éclat.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOE 3:15)

- **Зорі** сяють на небі.
  Les **étoiles** brillent dans le ciel.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Paiooooo · checked, community translation · [\#678667](https://tatoeba.org/en/sentences/show/678667) [\#516925](https://tatoeba.org/en/sentences/show/516925))

- Місяць і **зорі**, що мають правити в ночі, бо милість його вічна;
  La lune et les **étoiles** pour présider à la nuit, Car sa miséricorde dure à toujours!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 136:9)

- У небі сяють **зорі**.
  Les **étoiles** étincellent dans le ciel.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and roychris · checked, community translation · [\#431608](https://tatoeba.org/en/sentences/show/431608) [\#2694763](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2694763))

## aurore

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Взяв би я крила в **зорі** ранньої, та й на самому краю моря осївся,
  Si je prends les ailes de l’**aurore**, Et que j’aille habiter à l’extrémité de la mer,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 139:9)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Зійшовши ж угору, переломив хлїб, і попоївши, бесїдував богато аж до **зорі**, та й пійшов.
  Quand il fut remonté, il rompit le pain et mangea, et il parla longtemps encore jusqu’au jour. Après quoi il partit.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 20:11)

- В Ен-Риммонї, в **Зорі** й в Ярмутї,
  à En-Rimmon, à Tsorea, à Jarmuth,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 11:29)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.