Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B7%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BC/>

# золотом — Ukrainian to French

How Ukrainian *золотом* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: золотом (58). By style: biblical 58.

## couvrit

Used about 37 times in the texts (biblical ≈ 37). Forms: couvriras, couvrit.

- І пообтягував він херувимів **золотом**.
  Salomon **couvrit** d’or les chérubins.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 6:28)

- І поробив жердки з дерева акацієвого та пообкладував їх **золотом**.
  Il fit des barres de bois d’acacia, et les **couvrit** d’or.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 37:28)

- І поробиш носила з дерева акациї та й пообкладуєш їх **золотом**.
  Tu feras des barres de bois d’acacia, et tu les **couvriras** d’or.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 25:13)

- І поробив носила з дерева акацієвого та й пообкладував їх **золотом**.
  Il fit des barres de bois d’acacia, et les **couvrit** d’or.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 37:4)

- І поробиш носила з дерева акацієвого, та й пообкладуєш їх **золотом**.
  Tu feras les barres de bois d’acacia, et tu les **couvriras** d’or.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 30:5)

## or

Used about 19 times in the texts (biblical ≈ 19).

- І буде тодї Вседержитель твоїм **золотом** і блистючим сріблом у тебе;
  Et le Tout-Puissant sera ton **or**, Ton argent, ta richesse.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 22:25)

- Або з князями, що **золотом** блищали, сріблом свої палати збогачали;
  Avec les princes qui avaient de l’**or**, Et qui remplirent d’argent leurs demeures.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 3:15)

- Ба й топаз Етиопський їй не рівня; щирим **золотом** не цїнуєсь вона.
  La topaze d’Éthiopie n’est point son égale, Et l’**or** pur n’entre pas en balance avec elle.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 28:19)

- Випровадив їх з сріблом та **золотом**, і не було недужого між поколїннями їх.
  Il fit sortir son peuple avec de l’argent et de l’**or**, Et nul ne chancela parmi ses tribus.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 105:37)

- Не в цїнї вона з **золотом** Офирським, нї з дорогоцїнним ониксом, нї з сафіром.
  Elle ne se pèse pas contre l’**or** d’Ophir, Ni contre le précieux onyx, ni contre le saphir;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 28:16)

## acacia

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- І повісиш її на чотирох стовпах із акації, пообкладуваних **золотом**, гаки їх із золота, і на чотирох підніжках срібних.
  Tu le mettras sur quatre colonnes d’**acacia**, couvertes d’or; ces colonnes auront des crochets d’or, et poseront sur quatre bases d’argent.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 26:32)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B7%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BC).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.