Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B7%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%B8%D1%85/>

# золотих — Ukrainian to French

How Ukrainian *золотих* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: золотих (24). By style: biblical 24.

## or

Used about 14 times in the texts (biblical ≈ 14).

- І ось число їх: блюд **золотих** трийцятеро, блюд срібних тисяча, ножів двайцять девять;
  En voici le nombre: trente bassins d’**or**, mille bassins d’argent, vingt-neuf couteaux,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 1:9)

- Не робити мете передо мною богів срібних, і богів **золотих** не робити мете собі.
  Vous ne ferez point des dieux d’argent et des dieux d’**or**, pour me les associer; vous ne vous en ferez point.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 20:23)

- Пили вино й славили богів **золотих** і срібних, мідяних, залїзних, деревяних і камяних.
  Ils burent du vin, et ils louèrent les dieux d’**or**, d’argent, d’airain, de fer, de bois et de pierre.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 5:4)

- І зробив пятьдесять запинок **золотих**, і посчіплював келїми один з одним, і стала храмина цїла.
  On fit cinquante agrafes d’**or**, et l’on joignit les tapis l’un à l’autre avec les agrafes. Et le tabernacle forma un tout.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 36:13)

- Нозї — стовпи мармурові, поставлені на **золотих** підніжках; вид же його, як Ливан; величен, як кедри;
  Ses jambes sont des colonnes de marbre blanc, Posées sur des bases d’**or** pur. Son aspect est comme le Liban, Distingué comme les cèdres.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · SOL 5:15)

## coupes

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

- Чаш **золотих** трийцять, чаш срібних инших чотириста десять, других посудин тисяча.
  trente **coupes** d’or, quatre cent dix coupes d’argent de second ordre, mille autres ustensiles.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 1:10)

- А **золотих** чаш двайцять по тисячу драхм, і дві посудині з кращої блискучої мідї, дорогої як золото.
  vingt **coupes** d’or valant mille dariques, et deux vases d’un bel airain poli, aussi précieux que l’or.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 8:27)

- І зробив десять столів, і поставив в храмі, пять по правий бік, а пять по лївий, і зробив сто **золотих** чаш.
  Il fit dix tables, et il les plaça dans le temple, cinq à droite et cinq à gauche. Il fit cent **coupes** d’or.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 4:8)

- І одно з чотирьох животних дало семи ангелам сїм **золотих** чаш, повних гнїва Бога живучого по вічні віки.
  Et l’un des quatre êtres vivants donna aux sept anges sept **coupes** d’or, pleines de la colère du Dieu qui vit aux siècles des siècles.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 15:7)

- Чаш **золотих** дванайцять, повних кадила, по десять секлїв кожна чаша, по секлеві сьвятинї; всього золота в чашах сто двайцять секлїв.
  les douze **coupes** d’or pleines de parfum, à dix sicles la coupe, selon le sicle du sanctuaire, firent pour l’or des coupes un total de cent vingt sicles.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:86)

## chandeliers

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- І зробив десять **золотих** сьвічників, як повинно бути, й поставив в храмі пять по правий бік, а пять по лївий.
  Il fit dix **chandeliers** d’or, selon l’ordonnance qui les concernait, et il les plaça dans le temple, cinq à droite et cinq à gauche.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 4:7)

- І обернув ся я, щоб побачити, чий се голос, що глаголав до мене; а обернувшись, побачив я сїм сьвічників **золотих**;
  Je me retournai pour connaître quelle était la voix qui me parlait. Et, après m’être retourné, je vis sept **chandeliers** d’or,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 1:12)

- Ангелові Єфеської церкви напиши: Се глаголе Той, що держить сїм звізд у правицї своїй, що ходить посеред семи сьвічників **золотих**:
  Écris à l’ange de l’Église d’Éphèse: Voici ce que dit celui qui tient les sept étoiles dans sa main droite, celui qui marche au milieu des sept **chandeliers** d’or:
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 2:1)

- тайна семи звізд, котрі бачив єси у правицї моїй, і сїм сьвічників **золотих** (така): сїм звізд, се ангели семи церков; а сїм сьвічників, се сїм церков.
  le mystère des sept étoiles que tu as vues dans ma main droite, et des sept **chandeliers** d’or. Les sept étoiles sont les anges des sept Églises, et les sept chandeliers sont les sept Églises.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 1:20)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B7%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%B8%D1%85).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.