Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%94/>

# знає — Ukrainian to French

How Ukrainian *знає* is translated into French in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: знає (256). By style: everyday 141 · biblical 115.

## sait

Used about 104 times in the texts (everyday ≈ 71 · biblical ≈ 34).

- Він цього не **знає**.
  Il ne le **sait** pas.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#4582267](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4582267) [\#5811115](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5811115))

- Праця дурного томить його; не **знає** він і дороги в місто.
  Le travail de l’insensé le fatigue, parce qu’il ne **sait** pas aller à la ville.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 10:15)

- Том **знає**, що робити.
  Tom **sait** quoi faire.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Toynop · checked, community translation · [\#5800764](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5800764) [\#8041677](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8041677))

- Оце ж хто **знає**, як чинити добро, та й не чинить, тому гріх.
  Celui donc qui **sait** faire ce qui est bien, et qui ne le fait pas, commet un péché.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JAM 4:17)

- Цього ніхто не **знає**.
  Personne ne **sait** cela.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#3648416](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3648416) [\#6897240](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6897240))

## connaît

Used about 76 times in the texts (everyday ≈ 35 · biblical ≈ 41).

- Ніхто не **знає** причини.
  Personne n'en **connaît** la raison.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1309173](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1309173) [\#7092010](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7092010))

- Бог **знає** думки чоловіка, що вони марні.
  L’Éternel **connaît** les pensées de l’homme, Il sait qu’elles sont vaines.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 94:11)

- Самі не **знає** тієї жінки.
  Sami ne **connaît** pas cette femme.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Rovo · checked, community translation · [\#13660865](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13660865) [\#13660869](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13660869))

- Але тільки Бог **знає** тропу до неї та **знає** й місце її.
  C’est Dieu qui en sait le chemin, C’est lui qui en **connaît** la demeure;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 28:23)

- Ніхто не **знає** відповіді.
  Personne ne **connaît** la réponse.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1001100](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1001100) [\#8832821](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8832821))

## ne

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 9 · biblical ≈ 2).

- Він зовсім не **знає** французької.
  Il **ne** parle pas du tout le français.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sacredceltic · checked, community translation · [\#891575](https://tatoeba.org/en/sentences/show/891575) [\#520970](https://tatoeba.org/en/sentences/show/520970))

- Чому перед Вседержителем не закриті часи (відплати), а хто шанує його, чом не **знає** про ті днї його?
  Pourquoi le Tout-Puissant **ne** met-il pas des temps en réserve, Et pourquoi ceux qui le connaissent ne voient-ils pas ses jours?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 24:1)

- Не думаю, що Том **знає**, що Мері тут.
  Je **ne** crois pas que Tom sache que Marie est là.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and GB3 · checked, community translation · [\#6447089](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6447089) [\#9674098](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9674098))

- Том стверджує, що він нічого не **знає** про Мері.
  Tom affirme **ne** rien savoir à propos de Marie.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and GeeZ · checked, community translation · [\#1637941](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1637941) [\#1637942](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1637942))

## tom

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

- Том, здається, **знає**, що робити.
  **Tom** semble savoir quoi faire.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Rovo · checked, community translation · [\#12013726](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12013726) [\#6361712](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6361712))

- Я сумніваюся, що Том **знає** Мері.
  Je doute que **Tom** connaisse Mary.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Toynop · checked, community translation · [\#5803128](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5803128) [\#5809626](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5809626))

## personne

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- Окрім його батьків, ніхто не **знає** його як слід.
  En dehors de ses parents **personne** ne le connait bien.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and sacredceltic · checked, community translation · [\#1217411](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1217411) [\#506260](https://tatoeba.org/en/sentences/show/506260))

## bien

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Прославляю тебе за те, що дав снагу менї предивну. Дїла твої чудесні, душа моя добре се **знає**.
  Je te loue de ce que je suis une créature si merveilleuse. Tes œuvres sont admirables, Et mon âme le reconnaît **bien**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 139:14)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Чи вона **знає** твій телефонний номер?
  Est-ce qu'elle connait ton numéro de téléphone ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and marisa2404 · checked, community translation · [\#1005598](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1005598) [\#524043](https://tatoeba.org/en/sentences/show/524043))

- Він подобається тим, хто його **знає**.
  Ceux qui le connaissent l'apprécient.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and TRANG · checked, community translation · [\#4325](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4325) [\#6629665](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6629665))

- Все місто **знає** про це.
  Toute la ville est au courant.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and JnRouvignac · checked, community translation · [\#431008](https://tatoeba.org/en/sentences/show/431008) [\#500846](https://tatoeba.org/en/sentences/show/500846))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%94).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.