Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%94%D1%82%D0%B5/>

# знаєте — Ukrainian to French

How Ukrainian *знаєте* is translated into French in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: знаєте (155). By style: everyday 63 · biblical 92.

## savez

Used about 104 times in the texts (everyday ≈ 41 · biblical ≈ 63).

- Ви **знаєте** де я живу?
  **Savez**-vous où j'habite ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and rene1596 · checked, community translation · [\#1174505](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1174505) [\#1898798](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1898798))

- А куди я йду, **знаєте**, й дорогу **знаєте**.
  Vous **savez** où je vais, et vous en savez le chemin.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 14:4)

- Скілько ви **знаєте**, знаю й я, бо я не пущий за вас.
  Ce que vous **savez**, je le sais aussi, Je ne vous suis point inférieur.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 13:2)

- Ви **знаєте**, хто вони?
  **Savez**-vous qui ils sont ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#11493](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11493) [\#6561603](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6561603))

- Коли се **знаєте**, то блаженні ви, коли робити мете се.
  Si vous **savez** ces choses, vous êtes heureux, pourvu que vous les pratiquiez.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 13:17)

## connaissez

Used about 29 times in the texts (everyday ≈ 17 · biblical ≈ 12).

- Ви добре **знаєте** Тома?
  Vous **connaissez** bien Tom?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and nata23 · checked, community translation · [\#1101048](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1101048) [\#6923564](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6923564))

- Він же рече їм: Я маю їжу їсти, котрої ви не **знаєте**.
  Mais il leur dit: J’ai à manger une nourriture que vous ne **connaissez** pas.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:32)

- Ви **знаєте** її батька?
  **Connaissez**-vous son père ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1039453](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1039453) [\#6486560](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6486560))

- Коли б знали мене, й Отця мого знали б; і від нинї **знаєте** Його, й видїли Його.
  Si vous me connaissiez, vous connaîtriez aussi mon Père. Et dès maintenant vous le **connaissez**, et vous l’avez vu.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 14:7)

- Ви **знаєте** його брата?
  **Connaissez**-vous son frère ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#555003](https://tatoeba.org/en/sentences/show/555003) [\#2255524](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2255524))

## vous

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 12).

- Звідки ви так багато **знаєте**?
  Comment se fait-il que **vous** en sachiez autant ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#3996931](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3996931) [\#6362305](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6362305))

- Сказав же їм Пилат: Маєте сторожу: йдїть забезпечте, як **знаєте**.
  Pilate leur dit: **Vous** avez une garde; allez, gardez-le comme vous l’entendrez.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 27:65)

- Звідки ви одне одного **знаєте**?
  Comment se fait-il que **vous** vous connaissiez ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and Eldad · checked, community translation · [\#10455](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10455) [\#485994](https://tatoeba.org/en/sentences/show/485994))

- І ви помазаннє маєте від Сьвятого, і **знаєте** все.
  Pour **vous**, vous avez reçu l’onction de la part de celui qui est saint, et vous avez tous de la connaissance.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1JO 2:20)

- Здається, ви **знаєте** щось, чого я не знаю.
  Il semblerait que **vous** sachiez quelque chose que j'ignore.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sacredceltic · checked, community translation · [\#801083](https://tatoeba.org/en/sentences/show/801083) [\#725712](https://tatoeba.org/en/sentences/show/725712))

## comment

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 2).

- Чому ви так багато **знаєте** про Австралію?
  **Comment** ça se fait que tu t’y connaisses autant sur l’Australie ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and gillux · checked, community translation · [\#3585198](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3585198) [\#8034609](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8034609))

- І рече до них: Хиба не **знаєте** приповістї сієї? як же всї приповістї зрозумієте?
  Il leur dit encore: Vous ne comprenez pas cette parabole? **Comment** donc comprendrez-vous toutes les paraboles?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 4:13)

## avons

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Хиба не **знаєте**, що скільки нас у Христа Ісуса охрестилось, у смерть Його охрестились?
  Ignorez-vous que nous tous qui **avons** été baptisés en Jésus-Christ, c’est en sa mort que nous avons été baptisés?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 6:3)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Про Димитрия сьвідковано од усїх, і від самої правди; і ми також сьвідкуємо, а **знаєте**, що сьвідченнє наше правдиве.
  Tous, et la vérité elle-même, rendent un bon témoignage à Démétrius; nous aussi, nous lui rendons témoignage, et tu sais que notre témoignage est vrai.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 3JO 1:12)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%94%D1%82%D0%B5).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.