Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%94%D0%BC%D0%BE/>

# знаємо — Ukrainian to French

How Ukrainian *знаємо* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: знаємо (88). By style: everyday 36 · biblical 52.

## savons

Used about 60 times in the texts (everyday ≈ 20 · biblical ≈ 40).

- Ми всі **знаємо**.
  Nous le **savons** tous.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#4779859](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4779859) [\#5953200](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5953200))

- **Знаємо**, що ми від Бога, і ввесь сьвіт у лихому лежить.
  Nous **savons** que nous sommes de Dieu, et que le monde entier est sous la puissance du malin.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1JO 5:19)

- Ми всі **знаємо**.
  Nous le **savons** toutes.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#4779860](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4779860) [\#5953200](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5953200))

- А по тому **знаємо**, що ми пізнали Його, коли заповідї Його хоронимо.
  Si nous gardons ses commandements, par là nous **savons** que nous l’avons connu.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1JO 2:3)

- Ми це все **знаємо**.
  Nous **savons** tout cela.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Yemana · checked, community translation · [\#5762668](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5762668) [\#5759485](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5759485))

## connaissons

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 10 · biblical ≈ 10).

- Ми її не **знаємо**.
  Nous ne la **connaissons** pas.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and chtof · checked, community translation · [\#439307](https://tatoeba.org/en/sentences/show/439307) [\#859181](https://tatoeba.org/en/sentences/show/859181))

- Бо від части **знаємо** і від части пророкуємо.
  Car nous **connaissons** en partie, et nous prophétisons en partie,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 13:9)

- Ми не **знаємо** її.
  Nous ne la **connaissons** pas.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by safetango and chtof · checked, community translation · [\#439307](https://tatoeba.org/en/sentences/show/439307) [\#470806](https://tatoeba.org/en/sentences/show/470806))

- Покликати муть до мене: Боже мій! ми ж тебе **знаємо**, ми — Ізраїль!
  Ils crieront vers moi: Mon Dieu, nous te **connaissons**, nous Israël!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 8:2)

- Ми його не **знаємо**.
  Nous ne le **connaissons** pas.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and Pharamp · checked, community translation · [\#383015](https://tatoeba.org/en/sentences/show/383015) [\#859180](https://tatoeba.org/en/sentences/show/859180))

## nous

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 2).

- Ми **знаємо** цю пісню.
  Cette chanson **nous** est familière.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Archibald · checked, community translation · [\#427731](https://tatoeba.org/en/sentences/show/427731) [\#510523](https://tatoeba.org/en/sentences/show/510523))

- **Знаємо** ж, що закон добрий, коли хто його законно творить,
  **Nous** n’ignorons pas que la loi est bonne, pourvu qu’on en fasse un usage légitime,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 1:8)

- Ми не **знаємо**, що будемо робити.
  **Nous** ignorons ce que nous allons faire.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and Amastan · checked, community translation · [\#4214110](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4214110) [\#4462614](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4462614))

- Як же зачули наші вороги, що ми **знаємо** про їх намір, тодї обернув Бог в нїщо раду їх, і ми всї повертались до муру, кожний до своєї роботи.
  Lorsque nos ennemis apprirent que **nous** étions avertis, Dieu anéantit leur projet, et nous retournâmes tous à la muraille, chacun à son ouvrage.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 4:15)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ми це все **знаємо**.
  On sait tout ça.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Yemana · checked, community translation · [\#5762669](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5762669) [\#5759485](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5759485))

- Ми **знаємо**, що це працює.
  On sait que ça marche.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Yemana · checked, community translation · [\#5762671](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5762671) [\#5759486](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5759486))

- Ми **знаємо**, що це ти розбив вікно.
  On sait que c'est toi qui as cassé la fenêtre.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oleksandr\_Tahayev and Aiji · checked, community translation · [\#7327070](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7327070) [\#7714200](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7714200))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%94%D0%BC%D0%BE).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.