Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%8E/>

# знаю — Ukrainian to French

How Ukrainian *знаю* is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: знаю (504). By style: everyday 373 · biblical 131.

## sais

Used about 341 times in the texts (everyday ≈ 264 · biblical ≈ 76).

- Я **знаю**, я **знаю**.
  Je **sais**, je sais.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Yemana · checked, community translation · [\#6965804](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6965804) [\#7953474](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7953474))

- Віруєш, царю Агриппо, пророкам? **Знаю**, що віруєш.
  Crois-tu aux prophètes, roi Agrippa?… Je **sais** que tu y crois.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 26:27)

- Я нічого не **знаю**.
  Je ne **sais** rien.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#13445](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13445) [\#5783052](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5783052))

- Ось, я завів суд над справою: **знаю**, що вийду виправданим.
  Me voici prêt à plaider ma cause; Je **sais** que j’ai raison.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 13:18)

- Я все про тебе **знаю**.
  Je **sais** tout de toi.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and sacredceltic · checked, community translation · [\#2053461](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2053461) [\#7588774](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7588774))

## connais

Used about 97 times in the texts (everyday ≈ 70 · biblical ≈ 27).

- Я її трохи **знаю**.
  Je la **connais** un peu.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Whidou · checked, community translation · [\#14724](https://tatoeba.org/en/sentences/show/14724) [\#6575281](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6575281))

- Він же одрік ся Його, кажучи: Жінко, не **знаю** Його.
  Mais il le nia disant: Femme, je ne le **connais** pas.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:57)

- Я **знаю** її адресу.
  Je **connais** son adresse.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by iceman and zmoo · checked, community translation · [\#374028](https://tatoeba.org/en/sentences/show/374028) [\#737432](https://tatoeba.org/en/sentences/show/737432))

- Рече ж Мария до ангела: Як буде се, коли чоловіка не **знаю**?
  Marie dit à l’ange: Comment cela se fera-t-il, puisque je ne **connais** point d’homme?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 1:34)

- Я **знаю** цю дівчину.
  Je **connais** cette fille.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and sysko · checked, community translation · [\#7126](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7126) [\#471101](https://tatoeba.org/en/sentences/show/471101))

## ignore

Used about 42 times in the texts (everyday ≈ 31 · biblical ≈ 11).

- Я не **знаю**, де вони.
  J'**ignore** où ils sont.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and sacredceltic · checked, community translation · [\#1080137](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1080137) [\#647099](https://tatoeba.org/en/sentences/show/647099))

- Встають несправедливі сьвідки, допитують в мене, про що я не **знаю**.
  De faux témoins se lèvent: Ils m’interrogent sur ce que j’**ignore**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 35:11)

- Я не **знаю** англійської.
  J'**ignore** l'anglais.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1170348](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1170348) [\#5125136](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5125136))

- Уста мої будуть звіщати справедливість твою, цїлий день твоє спасеннє; я бо не **знаю** їм лїку.
  Ma bouche publiera ta justice, ton salut, chaque jour, Car j’**ignore** quelles en sont les bornes.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 71:15)

- Я не **знаю**, хто ви такий.
  J'**ignore** qui vous êtes.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#2316328](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2316328) [\#6832574](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6832574))

## je

Used about 24 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 16).

- Навіть не **знаю**, чи створений я для цього світу.
  **Je** me demande si je suis faite pour ce monde.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and ANH\_DAO · checked, community translation · [\#3872](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3872) [\#468607](https://tatoeba.org/en/sentences/show/468607))

- Коли ж жити менї тїлом, се менї овощ дїла, то що й вибрати, не **знаю**.
  Mais s’il est utile pour mon œuvre que **je** vive dans la chair, je ne saurais dire ce que je dois préférer.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PHI 1:22)

- Та коли вирвуть його з місця його, то місце одцураєсь його, (скаже): не **знаю** тебе!
  L’arrache-t-on du lieu qu’il occupe, Ce lieu le renie: **Je** ne t’ai point connu!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 8:18)

- Хрестив же я й Стефанів дім; більш не **знаю**, чи кого другого хрестив.
  J’ai encore baptisé la famille de Stéphanas; du reste, **je** ne sache pas que j’aie baptisé quelque autre personne.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 1:16)

- **Знаю** я, як посумнїли були намети Етіопські, як затремтїли шатри Мадіямські.
  **Je** vois dans la détresse les tentes de l’Éthiopie, Et les tentes du pays de Madian sont dans l’épouvante.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HAB 3:7)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%8E).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.