Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C/>

# знають — Ukrainian to French

How Ukrainian *знають* is translated into French in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: знають (78). By style: everyday 32 · biblical 46.

## connaissent

Used about 24 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 16).

- Вони не **знають** нас.
  Ils ne nous **connaissent** pas.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by iceman and sacredceltic · checked, community translation · [\#1631112](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1631112) [\#1626291](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1626291))

- Я пастир добрий, і знаю моїх, і **знають** мене мої.
  Je connais mes brebis, et elles me **connaissent**,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 10:14)

- Вони нас не **знають**.
  Ils ne nous **connaissent** pas.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1631112](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1631112) [\#8083055](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8083055))

- не в страстї похотній, яко ж і погане, що не **знають** Бога;
  sans vous livrer à une convoitise passionnée, comme font les païens qui ne **connaissent** pas Dieu;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TH 4:5)

- Вони не **знають** нас.
  Elles ne nous **connaissent** pas.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by iceman and sacredceltic · checked, community translation · [\#1631114](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1631114) [\#1626291](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1626291))

## savent

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 9).

- Мої батьки **знають** про це.
  Mes parents le **savent**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1600952](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1600952) [\#7805724](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7805724))

- Ісус же рече: Отче, відпусти їм; не **знають** бо, що роблять.
  Jésus dit: Père, pardonne-leur, car ils ne **savent** ce qu’ils font. Ils se partagèrent ses vêtements, en tirant au sort.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 23:34)

- Ваші батьки про це **знають**?
  Vos parents **savent**-ils cela ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#3473663](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3473663) [\#7992742](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7992742))

- Чого мене питаєш? Спитай тих, що слухали, що я глаголав їм; ось вони **знають**, що я казав.
  Pourquoi m’interroges-tu? Interroge sur ce que je leur ai dit ceux qui m’ont entendu; voici, ceux-là **savent** ce que j’ai dit.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 18:21)

- Ваші батьки про це **знають**?
  Est-ce que vos parents **savent** ça ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Lulantis · checked, community translation · [\#3466464](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3466464) [\#7992742](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7992742))

## sait

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 2).

- Це всі **знають**.
  Tout le monde le **sait**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Archibald · checked, community translation · [\#12389](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12389) [\#510336](https://tatoeba.org/en/sentences/show/510336))

- Що є на сьвітї, тому дано імя, й **знають**, що се — чоловік та й що годї йому правуватись із дужчим.
  Ce qui existe a déjà été appelé par son nom; et l’on **sait** que celui qui est homme ne peut contester avec un plus fort que lui.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 6:10)

- Всі **знають** що він чесний.
  Tout le monde **sait** qu'il est honnête.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by older and Aiji · checked, community translation · [\#129229](https://tatoeba.org/en/sentences/show/129229) [\#4950399](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4950399))

- Тепер, небого, не бійся, я вчиню задля тебе усе, що ти сказала, бо у всїх воротях народа мого **знають**, що ти добра жінка.
  Maintenant, ma fille, ne crains point; je ferai pour toi tout ce que tu diras; car toute la porte de mon peuple **sait** que tu es une femme vertueuse.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · RUT 3:11)

- Усі **знають**, що я ненавиджу Тома.
  Tout le monde **sait** que je déteste Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#5369553](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5369553) [\#6293308](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6293308))

## monde

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- Мене **знають** всі.
  Tout le **monde** me connait.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and sacredceltic · checked, community translation · [\#2341927](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2341927) [\#3984064](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3984064))

- Закон **знають** усі.
  Tout le **monde** connaît la loi.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sadxaka and Pharamp · checked, community translation · [\#397741](https://tatoeba.org/en/sentences/show/397741) [\#578770](https://tatoeba.org/en/sentences/show/578770))

- Думаю, що всі **знають**.
  Je pense que tout le **monde** est au courant.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and Aiji · checked, community translation · [\#7141593](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7141593) [\#929132](https://tatoeba.org/en/sentences/show/929132))

## font

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Визнають, що **знають** Бога, а дїлами одрікають ся від Него, бувши гидкими і непокірними і до всякого дїла доброго неспосібними.
  Ils **font** profession de connaître Dieu, mais ils le renient par leurs œuvres, étant abominables, rebelles, et incapables d’aucune bonne œuvre.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · TIT 1:16)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Вони, мабуть, не **знають**.
  Ils l'ignorent, probablement.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#2284601](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2284601) [\#8055678](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8055678))

- Це дуже відома історія, її всі **знають**.
  Cette histoire est très célèbre, chacun la connait.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fagott and sacredceltic · checked, community translation · [\#464016](https://tatoeba.org/en/sentences/show/464016) [\#3007180](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3007180))

- Вони **знають** про ускладнення.
  Ils sont conscients des difficultés.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1291279](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1291279) [\#505106](https://tatoeba.org/en/sentences/show/505106))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.