Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8/>

# знати — Ukrainian to French

How Ukrainian *знати* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: знати (153). By style: everyday 72 · biblical 81.

## savoir

Used about 61 times in the texts (everyday ≈ 53 · biblical ≈ 8).

- Що ти хочеш **знати**?
  Que veux-tu **savoir** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by older and sacredceltic · checked, community translation · [\#1957709](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1957709) [\#5056203](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5056203))

- І наглядала сестра віддалеки, щоб **знати**, що станеться йому.
  La sœur de l’enfant se tint à quelque distance, pour **savoir** ce qui lui arriverait.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 2:4)

- Я дам тобі **знати**.
  Je te le ferai **savoir**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and sacredceltic · checked, community translation · [\#1913168](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1913168) [\#13213300](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13213300))

- Чуже бо щось вносиш в уші наші; то хочемо **знати**, що воно має бути.
  Car tu nous fais entendre des choses étranges. Nous voudrions donc **savoir** ce que cela peut être.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 17:20)

- Я не хотів **знати**.
  Je ne voulais pas **savoir**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#2284502](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2284502) [\#6397619](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6397619))

## connaître

Used about 27 times in the texts (everyday ≈ 11 · biblical ≈ 17).

- Я маю **знати** правду.
  Je dois **connaître** la vérité.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and Adelpa · checked, community translation · [\#7062929](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7062929) [\#4456096](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4456096))

- Серце нечестиве нехай обминає мене, злого не хочу **знати**.
  Le cœur pervers s’éloignera de moi; Je ne veux pas **connaître** le méchant.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 101:4)

- Я хочу **знати** причину.
  Je veux **connaître** la raison.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1967232](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1967232) [\#6538252](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6538252))

- Коли ж хто думає, що він знає що, то нїколи ще нїчого не знав, як треба **знати**.
  Si quelqu’un croit savoir quelque chose, il n’a pas encore connu comme il faut **connaître**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 8:2)

- Я хочу **знати** причину.
  Je veux en **connaître** la raison.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1967234](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1967234) [\#6538252](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6538252))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Вона може **знати** відповідь.
  Elle connaît peut-être la réponse.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and Scott · checked, community translation · [\#890540](https://tatoeba.org/en/sentences/show/890540) [\#7947431](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7947431))

- Я маю **знати** правду.
  Il faut que je sache la vérité.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and sacredceltic · checked, community translation · [\#1790566](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1790566) [\#4456096](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4456096))

- Як ти міг не **знати**?
  Comment pouvais-tu l'ignorer ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#4856860](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4856860) [\#5910419](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5910419))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.