Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # знайдуть — Ukrainian to French How Ukrainian *знайдуть* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: знайдуть (22). By style: everyday 2 · biblical 20. ## trouveront Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 9). Forms: trouvent, trouveront. - Вони нас **знайдуть**. Ils nous **trouveront**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#4909999](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4909999) [\#6892133](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6892133)) - Тодї кликати муть мене, — та не озовуся; з досьвітку шукати будуть, — та не **знайдуть** мене. Alors ils m’appelleront, et je ne répondrai pas; Ils me chercheront, et ils ne me **trouveront** pas. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 1:28) - Вони нас **знайдуть**. Elles nous **trouveront**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#4910000](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4910000) [\#6892133](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6892133)) - І шукати муть в днї ті люде смерти, і не **знайдуть** її; і бажати муть вмерти, і втїкати ме смерть від них. En ces jours-là, les hommes chercheront la mort, et ils ne la **trouveront** pas; ils désireront mourir, et la mort fuira loin d’eux. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 9:6) - Прийдуть вони з вівцями своїми й назимками (жертовними) шукати Господа, та його не **знайдуть**; він ухилився від них. Ils iront avec leurs brebis et leurs bœufs chercher l’Éternel, Mais ils ne le **trouveront** point: Il s’est retiré du milieu d’eux. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 5:6) ## iront Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). - Так і тепер повертаються вибавлені Господом і прийдуть на Сион із піснями, й радість вічна — над головами їх; вони **знайдуть** радощі й веселощі, а смуток і взітхання перестануть. Ainsi les rachetés de l’Éternel retourneront, Ils **iront** à Sion avec chants de triomphe, Et une joie éternelle couronnera leur tête; L’allégresse et la joie s’approcheront, La douleur et les gémissements s’enfuiront. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 51:11) - Вернуться визволені Господом; із радісними піснями прийдуть на Сион; і радість вічна буде над головою в їх; радощі й веселощі **знайдуть** вони, а смуток і воздиханнє від них віддаляться. Les rachetés de l’Éternel retourneront, Ils **iront** à Sion avec chants de triomphe, Et une joie éternelle couronnera leur tête; L’allégresse et la joie s’approcheront, La douleur et les gémissements s’enfuiront. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 35:10) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - А коли буде правда, і не **знайдуть** в дївицї ознак дївування, Mais si le fait est vrai, si la jeune femme ne s’est point trouvée vierge, ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 22:20) - О, страшно спустошу тебе, й не стане тебе; шукати муть тебе, та не **знайдуть** по віки, говорить Господь Бог. Je te réduirai au néant, et tu ne seras plus; On te cherchera, et l’on ne te trouvera plus jamais, Dit le Seigneur, l’Éternel. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 26:21) - щоб шукали Господа, чей намацяють Його та **знайдуть**, хоч недалеко (Він) від кожного з нас. il a voulu qu’ils cherchassent le Seigneur, et qu’ils s’efforçassent de le trouver en tâtonnant, bien qu’il ne soit pas loin de chacun de nous, ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 17:27) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D1%83%D1%82%D1%8C). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.