Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # знайдено — Ukrainian to French How Ukrainian *знайдено* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: знайдено (20). By style: biblical 20. ## trouvé Used about 12 times in the texts (biblical ≈ 12). Forms: trouva, trouvé. - Текел — тебе зважено на вазї й **знайдено** дуже легким; Pesé: Tu as été pesé dans la balance, et tu as été **trouvé** léger. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 5:27) - котрий не зробив гріха, анї не **знайдено** підступу в устах Його; Lui qui n’a point commis de péché, et dans la bouche duquel il ne s’est point **trouvé** de fraude; ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1PE 2:22) - Ще ж до того від доморядників вимагають, щоб кожного **знайдено** вірним. Du reste, ce qu’on demande des dispensateurs, c’est que chacun soit **trouvé** fidèle. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 4:2) - А коли кого не **знайдено** написаного в книзї життя, то вкинуто його в огняне пекло. Quiconque ne fut pas **trouvé** écrit dans le livre de vie fut jeté dans l’étang de feu. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 20:15) - Дїло вислїджено й **знайдено** справдїшнїм, і обох їх повішено на дереві. І вписано добродїйство Мардохейове в книгу щоденних записок у царя. Le fait ayant été vérifié et **trouvé** exact, les deux eunuques furent pendus à un bois. Et cela fut écrit dans le livre des Chroniques en présence du roi. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 2:23) ## intelligence Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). - Я чув про тебе, що дух Божий в тобі й сьвітло, й розум і велику мудрість **знайдено** в тобі. J’ai appris sur ton compte que tu as en toi l’esprit des dieux, et qu’on trouve chez toi des lumières, de l’**intelligence**, et une sagesse extraordinaire. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 5:14) ## livre Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). - Прочі дїї Йоакима й гидоти його, які він чинив, і які в йому **знайдено**, списані в книзї царів Ізраїлських та Юдейських. І став царем Ехонїя, син його, замість його. Le reste des actions de Jojakim, les abominations qu’il commit, et ce qui se trouvait en lui, cela est écrit dans le **livre** des rois d’Israël et de Juda. Et Jojakin, son fils, régna à sa place. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 36:8) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - та й нї Ірод; посилав бо Його до него, й ось нїчого достойного смерти не **знайдено** в Ньому. Hérode non plus, car il nous l’a renvoyé, et voici, cet homme n’a rien fait qui soit digne de mort. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 23:15) - І всякий остров зник, і не **знайдено** гори. Et toutes les îles s’enfuirent, et les montagnes ne furent pas retrouvées. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 16:20) - Вам про мене сказати б: За що нам гнати його? Як коли б корінь злого **знайдено** в менї! Vous direz alors: Pourquoi le poursuivions-nous? Car la justice de ma cause sera reconnue. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 19:28) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.