Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5/>

# зможе — Ukrainian to French

How Ukrainian *зможе* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: зможе (35). By style: everyday 8 · biblical 27.

## peut

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 8).

- Мені цікаво, чи Том **зможе** прийти.
  Je me demande si Tom **peut** venir.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Mag14 · checked, community translation · [\#5185939](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5185939) [\#6693062](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6693062))

- Почувши ж ученики Його, дивувались вельми, кажучи: Хто ж **зможе** спасти ся?
  Les disciples, ayant entendu cela, furent très étonnés, et dirent: Qui **peut** donc être sauvé?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 19:25)

- Питання у тому, чи **зможе** він це зробити, чи ні.
  La question est s'il **peut** le faire ou pas.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#891427](https://tatoeba.org/en/sentences/show/891427) [\#501102](https://tatoeba.org/en/sentences/show/501102))

- Менї треба робити дїла Пославшого мене, поки дня: прийде ніч; тодї нїхто не **зможе** робити.
  Il faut que je fasse, tandis qu’il est jour, les œuvres de celui qui m’a envoyé; la nuit vient, où personne ne **peut** travailler.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 9:4)

- І вчиню потомки твої, як пісок земляний; коли хто **зможе** злїчити пісок земляний, то й потомки твої злїчить.
  Je rendrai ta postérité comme la poussière de la terre, en sorte que, si quelqu’un **peut** compter la poussière de la terre, ta postérité aussi sera comptée.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 13:16)

## pourra

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 5).

- Том **зможе** прийти завтра?
  Tom **pourra** venir, demain ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and gillux · checked, community translation · [\#4418320](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4418320) [\#6967602](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6967602))

- А останок дерев із його лїса так змалїє, що й дитина його списати **зможе**.
  Le reste des arbres de sa forêt **pourra** être compté, Et un enfant en écrirait le nombre.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 10:19)

- Затремтять грішники на Сионї; переляк огорне безбожних: хто ж зміж нас **зможе** жити коло огню, що все пожерає, хто з нас видержить коло вічного поломя?
  Les pécheurs sont effrayés dans Sion, Un tremblement saisit les impies: Qui de nous **pourra** rester auprès d’un feu dévorant? Qui de nous pourra rester auprès de flammes éternelles?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 33:14)

- Бач, скелю пробив він, і бризнула вода, і заклекотїли потоки; чи **зможе** він дати хлїба? Або чи дасть мяса народові свому?
  Voici, il a frappé le rocher, et des eaux ont coulé, Et des torrents se sont répandus; **Pourra**-t-il aussi donner du pain, Ou fournir de la viande à son peuple?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:20)

- І почує Ефраїм свою неміч, Юда — біль своєї рани, і пійде Ефраїм до Ассура, пошле до царя Ярева, та він не **зможе** вилїчити вас, не загоїть рану.
  Éphraïm voit son mal, et Juda ses plaies; Éphraïm se rend en Assyrie, et s’adresse au roi Jareb; Mais ce roi ne **pourra** ni vous guérir, Ni porter remède à vos plaies.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 5:13)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Я не думав, що Том **зможе** це зробити.
  Je ne pensais pas que Tom y arriverait.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and AsaeP · checked, community translation · [\#6088540](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6088540) [\#6088800](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6088800))

- Я думав, що він **зможе** прийти.
  J'ai pensé qu'il pourrait venir.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Barbiche0 · checked, community translation · [\#351176](https://tatoeba.org/en/sentences/show/351176) [\#509399](https://tatoeba.org/en/sentences/show/509399))

- Вона винна йому багато грошей, але, скоріш за все, не **зможе** їх повернути.
  Elle lui doit beaucoup d'argent mais elle ne sera probablement pas en mesure de le rembourser.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1405790](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1405790) [\#1609167](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1609167))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.