Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # землї — Ukrainian to French How Ukrainian *землї* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: землї (1 166). By style: biblical 1 166. ## pays Used about 510 times in the texts (biblical ≈ 510). - І отаборивсь Ізраїль із Абессаломом у **землї** Галаадській. Israël et Absalom campèrent dans le **pays** de Galaad. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 17:26) - Дали Геброн, у **землї** Юдиній, з передмістями його навкруги його; on donna Hébron, dans le **pays** de Juda, et la banlieue qui l’entoure; ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:55) - Увесь нарід у **землї** має давати сей принос князеві в Ізраїлї. Tout le peuple du **pays** devra prélever cette offrande pour le prince d’Israël. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 45:16) - Посилайте ягнята владицї **землї** з Сели в пустинї на гору дочки Сионської; Envoyez les agneaux au souverain du **pays**, Envoyez-les de Séla, par le désert, A la montagne de la fille de Sion. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 16:1) - Щоб вони страхалися тебе по всї днї, покіль жиють на **землї**, що надїлив єси нашим батькам. et ils te craindront tout le temps qu’ils vivront dans le **pays** que tu as donné à nos pères! ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 8:40) ## terre Used about 462 times in the texts (biblical ≈ 462). - В руцї його всї глибинї **землї**, його ж і гори високі. Il tient dans sa main les profondeurs de la **terre**, Et les sommets des montagnes sont à lui. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 95:4) - І я, як буду піднятий від **землї**, всїх притягну до себе. Et moi, quand j’aurai été élevé de la **terre**, j’attirerai tous les hommes à moi. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 12:32) - Бо, як сїтка, впаде на всїх, що живуть на лицї всієї **землї**. car il viendra comme un filet sur tous ceux qui habitent sur la face de toute la **terre**. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 21:35) - Чоловік не знає цїни її, й не знаходиться вона на **землї** живих. L’homme n’en connaît point le prix; Elle ne se trouve pas dans la **terre** des vivants. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 28:13) - і, злякавшись, пійшов та сховав твій талант у **землї**. Оце ж маєш твоє. j’ai eu peur, et je suis allé cacher ton talent dans la **terre**; voici, prends ce qui est à toi. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 25:25) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Плач по всїй **землї** Моабській; Як вони голосять, чути аж в Еглаймі, плач його несеться до Беер-Елиму; Car les cris environnent les frontières de Moab; Ses lamentations retentissent jusqu’à Églaïm, Ses lamentations retentissent jusqu’à Beer-Élim. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 15:8) - І побачиш, що потомство твоє многолїчне, й пагонцїв твоїх, як трави на **землї**. Tu verras ta postérité s’accroître, Et tes rejetons se multiplier comme l’herbe des champs. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 5:25) - Шість лїт засївати меш поле твоє, і шість лїт обрізувати меш виноградник твій, і збирати меш уроджай **землї**. Pendant six années tu ensemenceras ton champ, pendant six années tu tailleras ta vigne; et tu en recueilleras le produit. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 25:3) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B7%D0%B5%D0%BC%D0%BB%D1%97). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.