Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B7%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2/>

# здоров — Ukrainian to French

How Ukrainian *здоров* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: здоров (26). By style: everyday 22 · biblical 4.

## santé

Used about 22 times in the texts (everyday ≈ 20 · biblical ≈ 2).

- Мене турбує твоє **здоров**'я.
  Je suis inquiet pour ta **santé**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and kilwann · checked, community translation · [\#396172](https://tatoeba.org/en/sentences/show/396172) [\#6281338](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6281338))

- Любий, молю ся, щоб у всьому добре тобі вело ся, і ти **здоров** був, яко ж добре ведеть ся душі твоїй.
  Bien-aimé, je souhaite que tu prospères à tous égards et sois en bonne **santé**, comme prospère l’état de ton âme.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 3JO 1:2)

- Палити шкідливо для **здоров**'я.
  Fumer est mauvais pour la **santé**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Petro1 · checked, community translation · [\#9296](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9296) [\#516867](https://tatoeba.org/en/sentences/show/516867))

- Рече ж їм: Чи жив, **здоров**? Вони ж кажуть: Жив і **здоров**. Ось і Рахеля, дочка його, йде з вівцями.
  Il leur dit: Est-il en bonne **santé**? Ils répondirent: Il est en bonne santé; et voici Rachel, sa fille, qui vient avec le troupeau.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 29:6)

- Мене турбує твоє **здоров**'я.
  Je me fais du souci au sujet de ta **santé**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1578683](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1578683) [\#6281338](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6281338))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Національна служба охорони **здоров**'я Великобританії була створена у 1948 році.
  Le NHS a été créé en 1948.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and felix63 · checked, community translation · [\#10004127](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10004127) [\#10019882](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10019882))

- **Здоров**.
  Salut !
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wordowl and Aiji · checked, community translation · [\#509819](https://tatoeba.org/en/sentences/show/509819) [\#490072](https://tatoeba.org/en/sentences/show/490072))

- І промовив Йоаб до Амаза: **Здоров**, брате! Та й узяв Йоаб правою рукою Амазу за бороду, щоб його поцїлувати.
  Joab dit à Amasa: Te portes-tu bien, mon frère? Et de la main droite il saisit la barbe d’Amasa pour le baiser.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 20:9)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B7%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.