Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B7%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%81%D0%B8/>

# звідси — Ukrainian to French

How Ukrainian *звідси* is translated into French in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: звідси (23). By style: everyday 21 · biblical 2.

## ici

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

- Я не **звідси**.
  Je ne suis pas d'**ici**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1388146](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1388146) [\#2731288](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2731288))

- **Звідси** видно гору Фудзі.
  On peut voir le Mont Fuji d'**ici**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Dreamk33 · checked, community translation · [\#11166](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11166) [\#513332](https://tatoeba.org/en/sentences/show/513332))

- Просто валіть **звідси**.
  Foutez le camp d'**ici**, tout simplement.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Rovo · checked, community translation · [\#14051608](https://tatoeba.org/en/sentences/show/14051608) [\#14051615](https://tatoeba.org/en/sentences/show/14051615))

- Перепрошую, я не **звідси**.
  Je suis désolé. Je ne suis pas d'**ici**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mamat · checked, community translation · [\#486498](https://tatoeba.org/en/sentences/show/486498) [\#8117129](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8117129))

- Ми вже скоро підемо **звідси**.
  Nous sommes sur le point de partir d'**ici**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and chtof · checked, community translation · [\#449504](https://tatoeba.org/en/sentences/show/449504) [\#1653219](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1653219))

## distance

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- Як далеко **звідси** готель?
  Quelle **distance** y a-t-il d'ici à l'hôtel ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1052012](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1052012) [\#5763764](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5763764))

- Як далеко **звідси** до музею?
  Quelle **distance** y a-t-il entre ici et le musée ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#11165](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11165) [\#6555341](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6555341))

- Як далеко **звідси** до твоєї школи?
  À quelle **distance** d'ici est ton école ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and qdii · checked, community translation · [\#431538](https://tatoeba.org/en/sentences/show/431538) [\#1632902](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1632902))

- Як далеко **звідси** до твоєї школи?
  Quelle **distance** y a-t-il d'ici à ton école ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#11160](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11160) [\#1632902](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1632902))

## loin

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- Це **звідси** недалеко.
  Ce n'est pas **loin** d'ici.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Pharamp · checked, community translation · [\#528715](https://tatoeba.org/en/sentences/show/528715) [\#1632922](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1632922))

- Озеро далеко **звідси**.
  Le lac est **loin** d'ici.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1358017](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1358017) [\#5789409](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5789409))

- Вона живе далеко **звідси**.
  Elle habite **loin** de là.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Rovo · checked, community translation · [\#2358061](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2358061) [\#5775162](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5775162))

- Вона живе далеко **звідси**.
  Elle habite **loin** d’ici.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and pkill · checked, community translation · [\#10499315](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10499315) [\#5775162](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5775162))

## sors

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Вийди **звідси**.
  **Sors** d'ici.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Ankio · checked, community translation · [\#1441510](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1441510) [\#1567225](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1567225))

- Вийди **звідси**.
  **Sors** d'ici !
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1850104](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1850104) [\#1567225](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1567225))

## voit

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- **Звідси** нічого не видно.
  On ne **voit** rien d'ici.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and lbdx · checked, community translation · [\#10966592](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10966592) [\#12882192](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12882192))

- **Звідси** нічого не видно.
  D'ici on ne **voit** rien.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and Cocorico · checked, community translation · [\#750979](https://tatoeba.org/en/sentences/show/750979) [\#12882192](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12882192))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ви **звідси**?
  Vous êtes du coin ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Goofy · checked, community translation · [\#488026](https://tatoeba.org/en/sentences/show/488026) [\#1589044](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1589044))

- Йди **звідси**!
  Pars !
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by anastasishko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1157650](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1157650) [\#495655](https://tatoeba.org/en/sentences/show/495655))

- **Звідси** судить він народи, **звідси** дає багату поживу.
  Par ces moyens il juge les peuples, Et il donne la nourriture avec abondance.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 36:31)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B7%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%81%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.